![]() |
| AUGUST 2005 | SERMON - MALAYALAM |
|
||
|
MARRIAGE IN CANA OF GALILEE |
|
"aqómw \mÄ Keoebnse Im\mhnð Hcp IeymWw Dïmbn; tbiphns³d A½ AhnsS Dïmbncpóp. tbiphns\bpw injyòmscbpw IeymW¯nóp £Wn¨ncpóp. hoªp t]mcmsX hcnIbmð tbiphns³d A½ Aht\mSp: AhÀ¡p hoªp Cñ Fóp ]dªp. tbip AhtfmSp: {kvXotb F\n¡pw \n\¡pw X½nð F´p? Fs³d \mgnI CXphsc hón«nñ Fóp ]dªp. Ahs³d A½ ip{iqj¡mtcmSp: Ah³ \n§tfmSp Fs´¦nepw Iev]n¨mð AXp sNbvhn³ Fóp ]dªp. AhnsS sblqZòmcpsS ip²oIcW\nbaw A\pkcn¨p ctïm aqtóm ]d hoXw sImffpó Bdp Iev]m{Xw Dïmbncpóp. tbip AhtcmSp Cu Iev]m{X§fnð shffw \nsd¸n³ Fóp ]dªp; AhÀ ht¡mfhpw \nsd¨p. Ct¸mÄ tImcn hncpóp hmgn¡p sImïpt]mbn sImSp¸n³ Fóp Ah³ ]dªp; AhÀ sImïpt]mbn sImSp¯p. AXp FhnsS\nóp Fóp shffw tImcnb ip{iqj¡mcñmsX hncpóphmgn Adnªnñ. hoªmbn¯oÀó shffw hncpóphmgn cpNnt\m¡nbmsd aWhmfs\ hnfn¨p: Fñmhcpw BZyw \ñ hoªpw elcn]nSn¨ tijw Cf¸ambXpw sImSp¡pamdpïp; \o \ñ hoªp CXphscbpw kq£n¨psh¨phtñm Fóp Aht\mSp ]dªp. tbip CXns\ ASbmf§fpsS Bcw`ambn Keoebnse Im\mhnðsh¨p sNbvXp Xs³d alXzw shfns¸Sp¯n; Ahs³d injyòmÀ Ah\nð hnizkn¨p.' |
|
kaho£W kphntij§fmb [Synoptic Gospels] a¯mbn, aÀt¡mkv, eqt¡mkv Fón kphntij§fnð {]Xn]mZn¡m¯Xpw, B[ymßoI kphntijw Fóp hntijn¡s¸Spó tbmlómsâ kphntij¯nð am{Xw Nn{XoIcn¨n«pÅXpw Bb IÀ¯mhnsâ BZy AÛpX{]hr¯nbmWv Im\mhnse IeymWw. IÀ¯mhnsâ XncpamÀÆnð Nmcnbncpó Xsâ AXnhmÕeyinjy\mbncpó tbmlóm\mWv Cu kw`hw {]kvXmhn¨ncn¡póXv. tbmlóm³ FgpXnb Cu kphntijw hmbn¡pt¼mÄ hmbn¡pó A\phmNI\p tbiphnsâ XncpamÀÆnð Nmcnbncn¡pó Hcp A\p`qXn {]Zm\w sN¿pópshóXpsImïv Cu kphntijs¯ thZimkv{X]ÞnXòmÀ B[ymßoIkphntijw [Spiritual Gospel] Fóp hnfn¡póp.
Cu kw`hhnhcW¯nsâ XpS¡¯nð tbmlóm³ AXnsâ kabap{Z tcJs¸Sp¯nbncn¡póXv "aqómw \mÄ' FómWv. AXn\p ap¼mbn 1--þmw A²ymbw 29þmw hmIy¯nð tbmlóm³ kv\m]I³, "CXm, temI¯ns³d ]m]w Npa¡pó ssZh¯ns³d IpªmSp' Fóp ]dªpsImïv tbiphns\ temI¯n\p km£ys¸Sp¯pt¼mÄ ]dbpóXv, "]nsÁómÄ' FómWv. hoïpw 35þmw hmIy¯nð thsd cïp injyòmÀ¡p tbiphns\ ]cnNbs¸Sp¯pt¼mÄ ]dbpóp; "]nsÁómÄ'. C§s\ {Iam\pKXamb Hcp hnhcWamWv tbmlóm³ Xsâ kphntij¯nð \ap¡p \ðIpóXv.
asÁmcp kphntij¯nepw tbiphns\ Cu coXnbnð ]cnNb¸Sp¯nbXmbn \mw ImWpónñ. tbmlóm³ kv\m]I³ tbiphnð temI¯n\p Nqïn¡mWn¨Xp, Hcp cmPmhns\bñ, Hcp tbm²mhns\bñ, Hcp {]hmNIs\bñ, Hcp XXzNn´Is\sbm, am{´nIs\tbm Añ; {]XypX, temI¯ns³d ]m]w Npa¡pó IpªmSns\bmWv. CXnsâ AÀ°w hfsctbsd BgtadnbXmWv. IÀ¯mhv Cu temI¯nte¡p hóXv ChnsS Pohn¡phm³ thïnbñ: \½psS ]m]§Ä kzbw hln¨v bmKamIpóXn\pthïn am{XamWv. cmPm[ncmP\mbhs\, kIe¯nsâbpw \nb{´mhpw krãmhpambncn¡póhs\, {XnXz¯nð cïma\mbn kzÀ¤w Nmbn¨v temI¯nte¡p Cd§nhóhs\ CXm, X\n¡p aptómSnbmbn hóh³ Hcp B«n³Ip«nbmbn temI¯n\p ]cnNbs¸Sp¯póp. 40 Znhks¯ D]hmkhpw, km¯msâ ]co£bpw, tbmÀ±m³ \Znbnð Xsâ kv\m\hpw Ignªtijw ]ckyip{iqj¡¡bn Hcp§nhó tbiphns\bmWv tbmlóm³ kv\m]I³ C{]Imcw temI¯n\p km£ys¸Sp¯póXv.
1--þmw A²ymbw 35þmw hmIyw hmbn¡pt¼mÄ tbiphn\v CXnt\mSIw FXm\pw injyòmsc e`n¨ncpóXmbpw \mw ImWpóp. Ipdª]£w ]t{Xmkv, A{´sbmkv, tbmlóm³, bmt¡m_v, ^nens¸mkv Fón 5 t]sc¦nepw CXn\Iw tbiphnsâ injyXzw kzoIcn¨ncpóXmbn \mw ImWpóp. AXpsImïmWv 2þmw A²ymbw XpS§pt¼mÄ Keoembnse Im\mhnse IeymW¯n\v tbiphns\bpw injyòmscbpw £Wn¨ncpóXmbn \mw ImWpóXv. tbiphnsâ A½bpw AhnsS Dïmbncpóp. Nncn¡póhtcmSpIqSn Nncn¡bpw IcbpóhtcmSpIqSn IcIbpw sN¿pI Fóp \s½ ]Tn¸n¨ IÀ¯mhv Fñmhn[ kmaqlnI NS§pIfnepw AXntâXmb am\yXtbmSpw Dt±iip²ntbmSpw ISópsNóv \ap¡p amXrI ImWn¨pXóp. acWho«nð Ah³ ISópsNóp; hncpóp`h\¯nð Ah³ ISópsNóp; IeymW]´enð Ah³ ISópsNóp: Hcp Øehpw IÀ¯mhn\p A{]m]yambncpónñ.
IeymWho«nð hoªnsâ t]mcmbva a\Ênem¡n aÁmcpw Bhiys¸SmsX A½ kzbtah B {]iv\¯nð CSs]SpóXmbn \mw ImWpóp. ho«pImtcm ]´n{]amWntbm Cu {]iv\¯nð thhemXns¸SpóXmbnt«m {]iv\]cnlmcw BcmbpóXmbnt«m \mw hmbn¡pónñ. a\pjycpsS thZ\Isfbpw {]bmk§sfbpw Xncn¨dnbpóhfmWv amXmhv. ]nXm¡òmÀ \s½ ]Tn¸n¡póXpt]mse thZ\n¡póhcpsS I®oscm¸phm³ a\Êp ImWn¡WsaóXmWv ChnsS e`n¡pó GÁhpw henb ktµiw.
IÀ¯mhnsâ ]ckyip{ipjbpsS Bcw`hpw Imðhdnbnte¡pÅ Xsâ bm{XbpsS BZyNphSpsh¸pw Bbncpóp Im\mhnð \Só Cu kw`hw. Dev]¯n]pkvXI¯nð \mw ImWpóp: "{kvXobpsS k´Xn kÀ¸¯nsâ Xe XIÀ¡pw.' temI¯ns³d ]m]w Npa¡phm\mbn hó ssZh¯ns³d IpªmSp Imðhdnbnð \S¯nb ]cabmK¯nð IqSnbmWv B ssZhoIhmKvZ¯w ]qÀ®amIpóXv. B bmKkam]vXn¡pÅ ip{iqjbpsS Bcw`¯n\pÅ kabw Ipdn¡embncpóp Cu kw`hw. Cu ip{iqjkamcw`¯nsâ AÀ°hym]vXnbpw {]m[m\yhpw a\knem¡ns¡mïmWv aÁp kphntijIÀ hn«pIfª Cu kw`hw Ahkm\w FgpXnbXmb tbmlómsâ kphntij¯nð hniZambn tNÀ¯ncn¡póXv.
Ahkm\ambn, Cu kw`hs¯¸Án Nn´n¡pt¼mÄ \ap¡p a\ÊnemIpóXv, A½¡pw shÅw tImcnb ip{iqj¡mÀ¡pw am{Xw Adnbmambncpó clkykw`hambncpóp AXv. AXphsc kaql¯nð Adnbs¸Sm¯ Hcp hyàn-bmbncpóp tbip. \t{k¯p{Kma¯nse X¨\mb tPmk^nsâ X¨\mb aI\mb km[mcW¡mcnð km[mcW¡mc\mbncpóp tbip. Fóncpómepw Xsâ {]hÀ¯nIÄ¡p Hcp ]ckykz`mhw Im«póXnð Xm³ hnapJX ImWn¨ncpóp.
F{_mb teJ\IÀ¯mhv ]dbpóp; "ssZhw ]ïp `mKw `mKambn«pw hnhn[ambn«pw {]hmNIòmÀ apJm´cw ]nXm¡òmtcmSp Acpfns¨bvXn«p Cu A´yIme¯p ]p{X³ apJm´cw \t½mSp Acpfns¨bvXncn¡póp.' {]hmNIòmcpw \ymb{]amWhpw ssZhs¯ `mKnIambn XóXv, hocyw Ipdª hoªv Bbncpóp. Fómð tbiphmIpó ]qÀ®ambn shfns¸Sp¯pó ]p{X³X¼pcm³ Ct¸mÄ GÁhpw \ñ hoªmbn Im\mhnse IeymW¸´enð shfns¸«phóp. CXns\ AÛpX§fpsS Añ, ASbmf§fpsS Bcw`ambn Keoebnse Im\mhnðsh¨p injyòmÀ Ah\nð hnizkn¸m³ X¡h®w tbip sNbvXp Xs³d alXzw shfns¸Sp¯n.
|
| [Speech delivered at Kallooppara Convention-2005] Reported by: Cheriyan John Kallooppara & Alex Pothen Philadelphia |
| Back | Home | Top | ||||||
|
|
|
|
THE CHRISTIAN LIGHT OF LIFE PUBLISHED ON FIRST DAY OF EVERY MONTH |