![]() |
| MAY 2008 | ARTICLE - MALAYALAM |
|
||
|
RETURN TO GOD |
|
"Fs³d ASp¡te¡p aS§nhcphn³; Rm³ \n§fpsS ASp¡te¡pw aS§nhcpw Fóp ssk\y§fpsS btlmh Acpfns¨¿póp.' (aemJn 3:7) |
|
Cu hÀjs¯ a²yþXncphnXmwIqÀ kphntij tLmjW¯nsâ Nn´mhnjbambn XncsªSp¯ncn¡pó Cu ssZhhN\w ImenI{]m[m\ytadnbXpw, AXoht{ijvThpw alXzIchpamWv. ssZhkón[nbnð\nópw AIóp amdnt¸mIpó Hcp P\XXnsb t\m¡n ssZhw {]hmNI\nð IqSn Acpfns¨¿pó, bmsXmcp D]m[nIfpw IqSmsXbpÅ Blzm\amWnXv.
alXzapÅhh\mb sbi¿m{]hmNIsâ ]pkvXIw kaqew \mw ]cntim[n¡pt¼mÄ ssZh¯n\p a\pjyt\mSpÅ kvt\l¯nsâ ]mcay¯nð Xsâ `mhhpw ssienbpw ssZhw hyXymks¸Sp¯póXmbn \mw a\Ênem¡póp. {]hN\ ]pkvXI¯nsâ BZy`mK¯p \mw ImWpóp: "\n§Ä ssIaeÀ¯pt¼mÄ Rm³ Fs³d I®p asd¨p Ifbpw; \n§Ä F{XXtó {]mÀ°\Ign¨mepw Rm³ tIÄ¡bnñ; \n§fpsS ssI càwsImïp \ndªncn¡póp.' (sbi¿mhp 1:15) Fómð {]hN\¯nsâ Ahkm\ `mKt¯¡p IS¡pt¼mÄ ssZh¯nsâ hyXykvXamb hN\w \mw ImWpóp: "A½ Bizkn¸n¡póXpt]mse Rm³ \n§sf Bizkn¸n¡pw; \n§Ä sbcpiteanð Bizmkw {]m]n¡pw. AXp Iïn«p \n§fpsS lrZbw kt´mjn¡pw; \n§fpsS AØnIÄ Cf¼pñpt]mse Xsg¡pw; btlmhbpsS ssI Xs³d ZmkòmÀ¡p shfns¸Spw; i{Xp¡tfmtSm Ah³ t{Im[w ImWn¡pw.' (sbi¿mhp 66:13þ14)
alXzapÅhh\mb bnscaymhnsâ ]pkvI¯nepw CtX ssien XsóbmWv \ap¡p shfnhmIpóXv. AhnsS \mw hmbn¡póp: "bn{kmtbte, \o a\wXncnbpsa¦nð Fs³d ASp¡te¡p aS§n hópsImÄI Fóp btlmhbpsS Acpf¸mSp; \ns³d t¾Ñhn{Kl§sf Fs³d ap¼nð \nóp \o¡n¡fbpsa¦nð \o Aeªp \St¡ïn hcnIbnñ.' (bnscaymhp 4:1) hyhØIsfmópw IqSmsX a\w Xncnbphm\pw ssZh¯nte¡p aS§nhcphm\pw ssZhw B{Kln¡óp. Bcnte¡mWv \mw aSt§ïXv, F´psImïmWv \mw aS§nt¸mtIïXv? \½psS Nn´Isf Xncnt¡ï cïp {][m\ tNmZy§fmWv. aemJn ]pkvXI¯n³ hfsc hyàambn {]t_m[n¸n¡póXv ssZh¯nte¡v hcWsaómWv. ]gb\nba¯nð ssZhw A{]m]y\pw ZqcØ\pw kv]Àin¡m³ Ignbm¯h\pambn«mWv \mw a\Ênem¡nbn«pÅXv. ssZhw BcmsWóp ssZhw Xsó ]pd¸mSv ]pkvXI¯nð km£n¡póp. "AXn\p ssZhw tamsitbmSp: Rm³ BIpóh³ Rm³ BIpóp; Rm³ BIpóp Fópffh³ Fsó \n§fpsS ASp¡ð Ab¨ncn¡póp Fón§s\ \o bn{kmtbða¡tfmSp ]dtbWw Fóp Iev]n¨p.' (]pd¸mSp 3:14) BsctbmSpw XmcXays¸Sp¯phm³ Ignbm¯, BtcmSpw DZmlcn¡phm³ Ignbm¯, A\p]a\pw AZznXob\pw AXpey\pw Bb Hcp hyànXzambn«mWv \mw ChnsS ssZhs¯ ImWpóXv.
ssZh¯nsâ ]p{X\mb tbip{InkvXp hnip² tbmlómsâ kphntij¯nð Xm³ BcmIpópshóv Ggp {]mhiyw kmZriy§fmbn ]dbpóp. Rm³ hmXnð BIpóp: Rm³ ap´ncnhÅn BIpóp: Rm³ hgnbpw, kXyhpw, Poh\pw BIpóp: Rm³ Pohsâ A¸w BIpóp: ]gb\nba¯nð A{]m]y\mbncpó ssZhw ]pXnb\nba¯nð kao]Ø\mbn \ap¡v A\p`hs¸Spóp. tbip F\n¡v BcmWv? \½psS kzImcy PohnX¯nð tbiphn\pÅ Øm\w F´mWv?
B[p\nI BtKmfhð¡cnX temI¯nð tbiphns\ ]ecpw ]e coXnbnemWv \nÀÆNn¡póXv. NneÀ ]dbpóp: tbip Hcp \thm°m\I\msWóv: A Reformist. NneÀ A`n{]mbs¸SpóXv tbip Hcp kmaqlnI ]cnjvIÀ¯mhmsWómWv: a Social Reformist. NneÀ ]dbpóp, tbip Hcp hn¹hImcnbmsWóv: a Revolutionist. Npcp¡¯nð Cós¯ temIw Hcp hymhkmbnI {InkvXphns\bmWv {]Xn^en¸n¡póXv. \½psS `uXoI Bhiy§Ä \ndthÁm³ ]mI¯nð Nn«s¸Sp¯nb Hcp ssZhw. Fómð, ]uckvXy k`bpsS ]nXm¡òmÀ tbiphns\ A§s\bñ IcpXnbncpóXv.
ssZhw Bcm[n¡s¸tSïhs\ópw kvXpXn¡s¸tSïhs\ópamWv ]nXm¡òmÀ \s½ ]Tn¸n¨ncn¡póXv. Fsâ krãmhpw ]cn]meIs\ópapÅ \nebnemWv ssZh¯nsâ AÀlXbpw a\pjysâ ISabpw. Cu ISa ssZh¯nð\nópw {]m]n¨n«pÅ A\p{Kl§fpsS {]Xn^e\ hnImcañ. kphntij{]kwK thZnIÄ hnizmk]T\¯nsâ tIZmc§fmbn amdWw. ^nen¸nsâ ssIkcybnðsh¨v tbip injyòmtcmSp tNmZn¡póp; "P\§Ä Fsó Bscóp ]dbpóp?' ]e Xc¯nepÅ D¯c§Ä tI«tijw tbip AhtcmSp tNmZn¡óp; "\n§Ä Fsó Bscóp ]dbpóp?' Cu tNmZy¯n\v D¯cw In«póhbmbncn¡Ww \½psS X]\§fpw A\pXm]§fpw.
tbip \ap¡v BcmsWóv tbip Xsó \ap¡v shfns¸Sp¯n¯cpópïv. temI¯nð Bcpw ]dªn«nñm¯ Hcp hmNIamWXv. "Rm³ \n§tfmSp Iev]n¡póXp sNbvXmð \n§Ä Fs³d kvt\lnXòmÀ Xtó.' (tbmlóm³ 15:14) ssZhw a\pjysâ kvt\lnX\mbn¯ocpó A\p`hw; AXmWv IÀ¯mhmb tbip{InkvXp temI¯n\p \ðInb GÁhpw henb kw`mh\. ssZh¯nsâ A\mZÀiyhpw \nkvXpehpamb kvt\l¯nsâ `mh§Ä hnXdnhogpó A\p`hamWnXv. k¦oÀ¯\¡mc\mb ZmhoZv CXv A\p`hn¨dnªncpóp. "btlmhbpsS kJnXzw Xs³d `àòmÀ¡p DïmIpw; Ah³ Xs³d \nbaw Ahsc Adnbn¡póp.' (k¦oÀ¯\§Ä 25:14) alXzapÅh\mb sbi¿m{]hmNIsâ ]pkvXI¯nð A{_lmans\ ]cnNbs¸Sp¯póXv ssZh¯nsâ kvt\lnXmbn«mWv. "\otbm, Fs³d Zmk\mb bn{kmtbte, Rm³ XncsªSp¯ bmt¡mt_, Fs³d kvt\lnX\mb A{_mlmans³d k´Xntb, \o Fs³d Zmk³' (sbi¿mhp 41:8)
Fñmhtcbpw Xsâ kvt\l{]]ô¯nte¡p aS¡nhnfn¡pó ssZhw X¼pcm³, Xónð \nópw AIópt]mb Fñm krãntbbpw Xsâ kvt\l¯nsâ aqÀ²mhn¦te¡v XncnsI hcp¯phm³ B{Kln¡póp. ssZh¯nsâ B kvt\l¯nsâ ]mcay¯nsâ Bgw \ap¡p t_m²yamIpt¼mgmWv Xncn¨phchnsâ kuIpamcyX \ap¡v A\p`hs¸SpóXv.
F´mWv tbiphnsâ kvt\l¯nsâ {]tXyIX? HómaXmbn, kvt\ln¡s¸Sphm³ AÀlXbnñm¯hsc kvt\ln¡pó kvt\lamWv tbiphnsâ kvt\lw. Jesus love the unlovable. AXpsImïmWv sbi¿mhnsâ ]pkvXI¯nð tbiphns\¸Án {]hNn¨p ]dbpóXv: FfnbhtcmSp kZzÀ¯am\w tLmjn¸m³ btlmh Fsó A`ntjIw sNbvXncn¡sImïp btlmhbmb IÀ¯mhns³d Bßmhp Fs³dtað Ccn¡póp; lrZbw XIÀóhsc apdnsI«phm\pw, XShpImÀ¡p hnSpXepw _²òmÀ¡p kzmX{´yhpw Adnbn¸m\pw, btlmhbpsS {]kmZhÀjhpw \½psS ssZh¯ns³d {]XnImcZnhkhpw {]kn²am¡phm\pw, Zp:JnXòmscsbms¡bpw Bizkn¸n¸m\pw, kotbm\nse Zp:JnXòmÀ¡p sh®odnóp ]Icw Ae¦mcamebpw Zp:J¯nóp ]Icw B\µssXehpw hnjÞa\Ênóp ]Icw kvXpXn Fó taemSbpw sImSp¸m\pw Ah³ Fsó Ab¨ncn¡póp; (sbi¿mhp 61:1þ3) AÀlXbnñm¯hsc kvt\ln¡phm\mbn IÀ¯mhmb tbip{InkvXp Cu temI¯nte¡p hóp.
tbip{InkvXphnsâ P\\w apXð Xsó AX§s\bmbncpóp. hf¡qdnñm¯, AhKWn¡s¸« {]Xe§fnð {]Xo£IÄ ]qhWnbpt¼mÄ ssZhhpw kzÀ¤hpw kt´mjn¡póp. a\pjysâ Xncn¨phchns\ a\ÊpXpdóv AwKoIcn¡pó Hcp ssZhw. t_Zetlanð XpS§n \ktd¯nepw, Ahkm\ambn Imðhdnbnepw CtX kvt\l¯nsâ ]mcayamWv \mw ZÀin¡póXv. hnip² eqt¡mkv C{]Imcw km£n¡póp: XetbmSnSw Fó Øe¯p F¯nbt¸mÄ AhÀ AhnsS Ahs\bpw Zpjv{]hr¯n¡mscbpw, Hcp¯s\ he¯pw Hcp¯s\ CS¯pambn, {Iqin¨p. (eps¡mkv 23:33) This is an anti-traditional picture. ]mc¼cy¯n\pw Ncn{X¯n\pw ImenI kwkvImc§Ä¡pw FXncmb Hcp Nn{XamWv Imðhdnbnð \mw ImWpóXv. kvXpXn]mSIcpsS as²y \nð¡pó ssZhs¯ Iïpioen¨v a\Ênepd¸n¨hÀ¡v Zpjv{]hÀ¯n¡mcmb cïp IÅòmcpsS as²y InS¡pó {InkvXphns\ AwKoIcn¡phm³ \ymbambpw km²yañ. kvt\ln¡s¸Sphm³ AÀlXbnñm¯ a\pjycminsb kvt\ln¡qó henb kvt\l¯nsâ {]XoIamWv B Imðhdnbnse ImgvN.
PohnX¯nð X\n¡mbn hncpóp \ðIm³ km[n¡mXncpó FñmhÀ¡pw AhnSpóv kvt\lhncpóv \ðIn. {]Kð`À¡p ap³KW\ \ðIpó ]£]mX]camb kvt\lamWv temIw k½m\n¡póXv. Fómð {InkvXphnsâ kvt\lhpw ]£]mX]camWv. ]s£, AXv AhKWn¡s¸SpóhÀ¡p ap³KW\ \ðIpó kvt\lamsWóp am{Xw. IpdhpÅhcnð \ndhp \ðIpóXmWv ssZhoIkvt\l¯nsâ amkvacnIX. a\pjy³ \nÊmlb\mIpó Ahkc§fnð ssZhkvt\lw [mcmfambn _lnÀ¤an¡póp. CXmWv Im\mhnse IeymWhncpónð \ap¡p a\ÊnemIpóXv. hncpóphmgnbpsS {IaoIcW¡pdhpsImtïm, hnf¼pImcsâ A{i²sImtïm, hncpópImcpsS A\uNnXyw sImtïm, ImcWsa´pamIs«, A\ntj[yambXv A]cym]vXambt¸mgpÅ \nÊlmbXbnepw \ncm{iXbnepw kuJy¯nsâbpw klmb¯nsâbpw tIZmcambn tbip ISóphcpóp.
a\pjy\p ]nSn¨p\nð¡m³ km[n¡m¯ Hcp AhØbmWv GIm´X. ]ecpw GIm´Xsb AXnPohn¡m³ km[n¡msX BßlXy¡p t{]cnXcmIpóp. Fómð GIm´Xbnð kJnXzw \ðIpóh\mWv IÀ¯mhmb tbip{InkvXp. AXpsImïmWv Bßmhnð Zcn{ZcmbhÀ `mKyhmòmÀ Fóp Xsâ Kncn{]`mjW¯nð tbip{InkvXp Blzm\w sN¿póXv. kzÀ¤cmPyw AhÀ¡pÅXmWv. Bßmhnð Zcn{Z\mb a\pjy³ \nÊlmb\mWv. kónKvZXz¯nsâbpw A\nÝnXXz¯nsâbpw AhØIÄ \nÊlmbXbpsS Ahkc§fmWv. Fómð a\pjysâ \nÊlmbXbnð {]hÀ¯n¡pó Hcp ssZhapsïóv IÀ¯mhmb tbip{InkvXp \s½ ]Tn¸n¡póp. Man's extremity is God's oppertunity. a\pjy{]bXv\§fpsS ASnbdhnemWv ssZh¯nsâ Ahkc§Ä¡v XpS¡w Ipdn¡póXv.
a\pjysâ \nÊlmb AhØsb \mw kzbw a\Ênem¡n a\pjysâ Xncn¨phchn\pthïn £atbmsS Im¯ncn¡pó ssZh¯n¦te¡v \ap¡v Hóp aS§nt¸mbn¡qsS? km[p sIm¨qªp D]tZin, km[p kpµÀknwKv apXembhÀ A§s\ ssZh¯n¦te¡p aS§nt¸mbhcmWv. ssZhkvt\l¯nsâ Dujvaf`qan AhÀ Isï¯n, ZrV\nÝbt¯mSpw Bß\ndthmSpw IqSn kt´mjt¯msS AhÀ AhntS¡p aS§nt¸mbn. a\pjysâ \nÊlmbX Fs´óp hyàambn a\Ênem¡m³ km[n¨XpsImïmWv sIm¨qªv D]tZin¡v C{]Imcw ]mSphm³ km[n¨Xv:
Fsó Cósebpw Cópw \msfbpw t]mÁn¸peÀ¯pó B kvt\l¯nsâ ]Ùmhnte¡pÅ Hcp aS¡bm{X. \½psS hnIrXnIfpw hnIeXIfpw a\Ênem¡nbn«pw \s½ kvt\ln¡pó tbip. F\n¡p e`n¨ kvt\lhmÕey§tfmSv Rm³ {]XnIcn¡mXncpón«pw tbip Fsó kvt\ln¡póp. AXpsImïmWv sbi¿m {]hmNI³ C{]Imcw DZvtLmjn¨Xv: CXm, ssZhw Fs³d c£; btlmhbmb bmlv Fs³d _ehpw Fs³d KoXhpw Bbncn¡sImïpw Ah³ Fs³d c£bmbn¯oÀóncn¡sImïpw Rm³ `bs¸SmsX B{ibn¡pw. (sbi¿mhp 12:2) tbiphnsâ kvt\lw Dujc`qanbnð Pohn¡pó BfpIsf Dujvaf`qanbnte¡p ssI]nSn¨pbÀ¯póp.
cïmaXmbn, Fñm kmlNcy§fnepw ssZhw \s½ kvt\ln¡póp. kmlNcy§Ä¡\pkcWambXpw Bt]£nIhpw Bb Hcp kvt\lssien temIw {]ISam¡pt¼mÄ tbiphnsâ kvt\lw Ahkc§Ä¡pw ]cnXØnXnIÄ¡pw AXoXamWv. AXpsImïmWv hoïpw sbi¿m{]hmNI³ ]dbpóXv: `bs¸tSïm, Rm³ \nsó hosïSp¯ncn¡póp; Rm³ \nsó t]ÀsNmñn hnfn¨ncn¡póp; \o F\n¡pffh³ Xtó. \o shff¯nðIqSn IS¡pt¼mÄ Rm³ \ntómSpIqSn Ccn¡pw; \o \ZnIfnðIqSn IS¡pt¼mÄ Ah \ns³d aosX IhnIbnñ; \o XobnðIqSn \Sómð sh´pt]mIbnñ; AánPzme \nsó Zln¸n¡bpanñ. \ns³d ssZhhpw bn{kmtbens³d ]cnip²\pamb btlmh Fó Rm³ \ns³d c£I³. \o F\n¡p hnetbdnbh\pw am\y\pw Bbn Rm³ \nsó kvt\ln¨ncn¡bmð Rm³ \n\¡p ]Icw a\pjyscbpw \ns³d Pohóp ]Icw PmXnIsfbpw sImSp¡póp. (sbi¿mhp 43:1þ4) tbiphnsâ B kvt\l{]]ô¯nð Pohn¨ hnip² tbmlóm³ Çolm ]dbpóp: Ah³ \½psS ]m]§Ä¡p {]mbÝn¯w BIpóp; \½ptSXnóp am{Xw Añ, kÀÆ temI¯ns³d ]m]¯nópw Xtó. (1 tbmlóm³ 2:2)
God's love is neither shortlasting nor longlasting, but it is everlasting. Aenªpt]mIpóXn\pw XIÀópt]mIpóXn\pw km²yXbpÅ kmlNcy§fnð ssZhw \s½ Im¡póp, \ap¡pthïn IcpXpóp. k¦oÀ¯\¡mc³ AXp a\Ênem¡nbncpóp. ss[cyt¯mSpw Bßhnizmkt¯mSpwIqSn ZmhoZp ]dbpóp: IqcncpÄ XmgvhcbnðIqSn \Sómepw Rm³ Hcp A\À°hpw `bs¸SpIbnñ. CtX ss[cyamWv ]m«pImcs\ C{]Imcw ]mSphm³ t{]cn¸n¨Xv:
aqómaXmbn, Xsâ {]mWXymKt¯mfw tbip \s½ kvt\ln¨p. kvt\lnXòmÀ¡p thïn Pohs\ sImSp¡póXnepw A[nIapÅ kvt\lw BÀ¡pw Cñ. Xsâ icocw hmgv¯n apdn¨psImSp¯p sImïmWv tbip Xsâ kvt\l¯nsâ {]XoImßXsb {]ISam¡nbXv. aqóp Znk¯n\ptijw B kvt\lw Imðhdnbnð AXnsâ ]mcayXbnte¡p {]hln¨p. tbmlóm³Çolm B kvt\ls¯ C§s\ hnhcn¡póp: Ah³ \ap¡p thïn Xs³d {]mWs\ sh¨psImSp¯Xn\mð \mw kvt\lw F´p Fóp Adnªncn¡póp; \mapw ktlmZcòmÀ¡p thïn {]mWs\ sh¨p sImSpt¡ïXmIpóp. (1 tbmlóm³ 3:16) To live is to love and love is to get worn out. Pohn¡pI Fómð kvt\ln¡pI FómWv, kvt\ln¡pI Fómð PoÀ®n¡pI Fópw. hnip² ]utemkv Cu kvt\lw A\p`hn¨dnªncpóp. Rm³ {InkvXphnt\mSp IqsS {Iqin¡s¸«ncn¡póp; C\n Pohn¡póXp Rm\ñ {InkvXpht{X Fónð Pohn¡póp; Ct¸mÄ Rm³ PU¯nð Pohn¡pótXm Fsó kvt\ln¨p F\n¡p thïn Xsó¯m³ Gev]n¨psImSp¯ ssZh]p{X¦epÅ hnizmk¯met{X Pohn¡póXp. (KemXyÀ 2:20) CXmbncpóp iuensâ ]utemknte¡pÅ aS¡bm{XbpsS ASn¯d.
tbiphnsâ kvt\l¯nte¡p F§s\ \ap¡p aS§m³ km[n¡pw? kvt\l¯nsâ As¸mkvXe\mb tbmlóm³ ]dªp: Ahs³d Iev]\tbm, Ahs³d ]p{X\mb tbip{InkvXphns³d \ma¯nð \mw hnizkn¡bpw Ah³ \ap¡p Iev]\ XóXpt]mse At\ym\yw kvt\ln¡bpw thWw FópÅXp Xtó. (1 tbmlóm³ 3:23) Demands should be fulfilled for contemplating the desire. tbiphns\ \mw kvt\ln¡pópsh¦nð HómaXmbn Ah\nð \mw hnizkn¡Ww, cïmaXmbn, Ahsâ Ið¸\Isf {]amWn¡Ww. \½psS Bkàn tbiphnt\mSmbncn¡Ww. tbiphnt\mSpÅ \½psS kvt\lw aÁmÀ¡papÅXnt\¡mfpw, aÁmtcmSpw DÅXnt\¡mfpw, atÁXnt\mSpw DÅXnt\¡mfpw A[nIambncn¡Ww. AXpsImïmWv tbip ]t{Xmknt\mSp, "tbmlóms³d aI\mb iotamt\, \o Chcnð A[nIambn Fsó kvt\ln¡pópthm?' Fóp aqóp {]mhiyw tNmZn¨Xv.
tbip{InkvXphpambn Hcp kzImcy _Ôw Dïm¡phm³ \ap¡p km[n¡psa¦nð \mw `mKyapÅhcmbn¯ocpóp. Cu Bgtadnb Bß_Ô¯nsâ {]Xn^e\amWv l_¡q¡v {]hmNIsâ {]hN\§fnð \mw ImWpóXv. A¯n hr£w XfnÀ¡mXncpómepw, ap´ncnhÅnbnð A\p`hw DïmImXncpómepw, Henhpac¯ns³d {]bXv\w \njv^eambnt¸mbmepw \ne§Ä Blmcw hnfbn¡mXncpómepw, B«n³Iq«w sXmgp¯nð \nóp \in¨pt]mbmepw tKmimeIfnð IópImen CñmXmbmepw Rm³ btlmhbnð B\µn¡pw; Fs³d c£bpsS ssZh¯nð tLmjn¨pñkn¡pw. btlmhbmb IÀ¯mhp Fs³d _ew BIpóp; Ah³ Fs³d Imð t]Sam³ Imð t]mse B¡póp; DóXnIfntòð Fsó \S¡pamdm¡póp. (l_¡pIv 3:17þ19)
Fñmw \ãambnt¸mbmepw Fsó IcpXphm\pÅ Hcp ssZhw Dïv FópÅXmWv ssZht¯mSv \ap¡pÅ hyàn_Ôhpw hnt[b¯hpw. k¦oÀ¯\¡mcsâ A\p`hw {i²n¡pI. "btlmh, Xsó hnfn¨t]£n¡pó GhÀ¡pw, kXyambn Xsó hnfn¨t]£n¡pó GhÀ¡pw kao]Ø\mIpóp. Xs³d `àòmcpsS B{Klw Ah³ km[n¸n¡pw; AhcpsS \nehnfn tI«p Ahsc c£n¡pw. btlmh Xsó kvt\ln¡pó Ghscbpw ]cn]men¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 145:18þ20)
{InkvXphnsâ kvt\l¯nte¡p \ap¡p aS¡bm{X sN¿mw. kvt\ln¡phm³ AÀlXbnñm¯hsc kvt\ln¨psImïv, Fñm kmlNcy§fnepw \s½ kvt\ln¨psImïv, Xsâ {]mWs\ \ap¡pthïn Xcphm³ am{Xw \s½ kvt\ln¨ tbiphnsâ kvt\l{]]ô¯nte¡v \ap¡p aS§nt¸mImw.
|
| [Mid-Travancore Convention 2008, Makkamkunnu, Pathanamthitta Reported by: P.T.Mathew, E.S. George Prakkanam & Thampi Philiph Long Island, U.S.A] |
| Back | Home | Top | ||||||
|
|
|
|
THE CHRISTIAN LIGHT OF LIFE PUBLISHED ON FIRST DAY OF EVERY MONTH |