CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
CHRISTIAN EDUCATION - MALAYALAM


FIRST MISSIONARY JOURNEY OF APOSTLE ST. PAUL
hnip² ]utemkv As¸mkvtXmesâ Hómw anjy\dn bm{X

By Dr. Rajan Mathew

Gjybnte¡pw bqtdm¸nte¡pw {InkvXphnsâ ktµiw {]Ncn¸n¨v aqóv anj\dn bm{XIÄ hnip² ]utemkv \S¯nbXmbn ]pXnb\nba¯nð tcJs¸Sp¯nbncn¡póp. BZyw AhcpsS kphntijoIcW coXn ]«W kn\tKmKpIfnð {]kwKn¡pI FóXmbncpóp. Fómð blqZòmcnð ]ecpw {InkvXphns\ XÅn¡fªt¸mÄ hnPmXnbÀ¡v km£yw hln¡m\pÅ ssZhhnfn AhÀ Xncn¨dnªp.

At´ymIy k`:
tdma³ ImeL«¯nð BZyIme {InkvXpaX¯nsâ Hcp {][m\ tI{µambncpóp At´ymIy. A. D. 63 hsc skeqknUv km{¼mPy¯nsâ XeØm\ambncpó At´ymIy, tdma³ `cW¯nð kndnb {]hiybqsS Ccn¸nSam¡n. cïmw t£{X ImeL«¯nsâ [ Second Temple period ] Ahkm\¯nð slñ\nkvÁnIv blqZm aX¯nsâ {][m\ tI{µw IqSn Bbncpóp At´ymIy. BZyIme {InkvXpaX¯nsâ BhnÀ`mh¯nð AXv hln¨ {][m\ ]¦v ]cnKWn¨v At´ymIysb "{InkvXpaX¯nsâ sXm«nð' [ The cradle of Christianity ] Fódnbs¸Spóp. {InkvXphnsâ A\pbmbnIsf BZyambn {InkvXym\nIÄ Fóp hnfn¨Xv At´ymIybnð Bbncpóp.

kndnbbnse Hcp {][m\ \Kcamb At´ym¡ybnð k` \«p]nSn¸n¨v \\¨p hfÀ¯nbXns\¡pdn¨pÅ Hcp kw£n]vX hnhcWw At¸mkvtXme{]hÀ¯nIÄ ]Xns\mómw A²ymb¯nð \ðIpópïv. kvtX¸mt\mkv si½mÈsâ acW¯n\ptijw tbdpiteanse ]oV\w ImcWw BZyIme kphntij {]hÀ¯IÀ Abð {]tZi§fnte¡v NnXdnt¸mbn. ]oV\¯nð \nóv HmSnt¸mbhÀ X§fpsS thebnð\nóv HmSnt¸mbnñ. sblqZymbnepw iacybnepw sKeoenbmbnepw \Só hnPbIcamb kphntij {]hÀ¯\§Ä, AhcpsS ssIIfnð A`nhr²n {]m]n¨pshóv AhÀ Isï¯n. sblqZòmtcmSñmsX aämtcmSpw hN\w kwkmcn¡msX AhÀ I\m³ tZi¯nsâ AXncpIÄ ISóv s^mbv\nIybnð [ Phoenicia ] IqSn kôcn¨v, Ips{]mkv Zzo]v [ Cyprus Island ], kndnbbnse As´ym¡y Fóo {]tZi§tfmfw F¯n. Ahcnð NneÀ Ips{]mkvImcpw Iptd\¡mcpw Bbncpóp; AhÀ As´ym¡ybnð F¯nbtijw bh\òmtcmSpw IÀ¯mhmb tbiphns\¡pdn¨pÅ kphntijw Adnbn¨p. IÀ¯mhns³d ssI AhtcmSpIqsS Dïmbncpóp; hentbmcp Iq«w hnizkn¨p IÀ¯mhn¦te¡p Xncnªp. At´ym¡ybnð Xg¨p hfcpó k`sb¡pdn¨pÅ hmÀ¯ sbdpiteanse k`bpsS ImXpIfnð F¯n. AhÀ _Àó_mkns\ As´ym¡ybnte¡v ]dªb¨p. _Àó_mkv Hcp \ñ a\pjy\pw ]cnip²mßmhn\mepw hnizmk¯mepw \ndªh\pw tbcpiteanse k`bnse Hcp {]apJ {]hÀ¯I\pw Bbncpóp. At¸mkvtXmenI k`bnse hnizmknIÄ AhcpsS lrZbw hnip² kvt\l¯nð ]ckv]cw _Ôn¸n¡pIbpw Zcn{ZÀ¡pthïn AhcpsS Zm\[À½§Ä hÀ²n¸n¡pIbpw, k` {InkvXphnsâ alXz¯n\mbn Fós¯¡mfpw A`nhr²n {]m]n¡pIbpw sNbvXp. Xsâ hkvXphIIsfñmw hnÁv Zm\[À½§Ä¡mbn At¸mktXmenI k`bv¡p \ðIphm³ BZyw amXrI Im«nbXv Ipt{]mkvImc\mb _Àó_mkv Bbncpóp.

_Àó_mkv kndnbbnse As´ym¡ybnð F¯n AhnSs¯ ssZhIr] Iïp kt´mjn¨p. Fñmhcpw lrZbhnNmc§fpsS \nÀ®bt¯msS IÀ¯mhnt\mSp tNÀóp \nev]m´¡h®w {]t_m[n¸n¨p. hfsc ]pcpjmcw IÀ¯mhnt\mSp tNÀóp. _Àó_mkv siuens\ A\zjn¨v XÀskmknte¡p t]mbn, AhnsS At±ls¯ Isï¯n As´ym¡ybnte¡p Iq«ns¡mïp hóp. AhÀ Hcp hÀjw apgph\pw k`mtbmK§fnð IqSpIbpw hnizmk kaqls¯ D]tZin¡bpw sNbvXp; B Ime¯p sbcqiteanð \nóp As´ym¡ybnte¡p hó AKm_kv Fó {]hmNI³ temI¯nð Hs¡bpw alm£maw DïmIpw Fóp Bßmhn\mð {]hNn¨p; AXp s¢usZymkns³d Ime¯p kw`hn¨p. sblqZybnð ]mÀ¡pó ktlmZcòmcpsS DXhn¡mbn As´ym¡y k` Hcp [\tiJcWw \S¯n _Àó_mkns³dbpw siuens³dbpw I¿nð sImSp¯b¨p. Cu Imebfhnð tbdpiteanð tbmlómsâ ktlmZc\mb hnip² bmt¡m_v At¸mkvtXme³ hmfmð sImñs¸«p. hnip² ]t{Xmkv _Ô\Ø\mbn. IÀ¯mhnsâ CSs]Senð ]t{Xmkv AÛpXIcamh®w tamNn¡s¸«p. _Àó_mkpw siuepw Kat\mt±iw \nhÀ¯n¨tijw aÀt¡mkv Fóp adpt]cpÅ tbmlóms\bpw Iq«ns¡mïp sbcpitew hn«p aS§nt¸móp. ]nð¡me¯v tdmamkm{¼mPy¯nse GÁhpw {][m\s¸« aqómas¯ \Kcambn As´ym¡ysb IW¡m¡nbncpóp. tdman\pw AeIvkm{ïnbmbn¡pw am{Xsa At´ym¡y ]m{SnbmÀt¡Án\v [ Antioch Patriarcate ] D]cnbmbn ap³KW\ \ðInbncpópÅp.

As´ym¡ybnse k`bnð Aóv [mcmfw A\pbmbnIfpw {]ikvXcmb D]tZãm¡òmcpw Dïmbncpóp. Ahcnð {][m\nIÄ _Àó_mkv, \oKÀ Fóp t]cpÅ iotam³, Iptd\¡mc\mb eqt¡mkv (aqómw kphntij¯nsâbpw At¸mkvXe{]hÀ¯nIfptSbpw cNbnXmhv), Iptd\¡mc\mb eqknbkv (]utemkntâbpw eqt¡mkntâbpw klFgp¯pImc³), CS{]`phmb sltcmZmhnsâ _meyIme kJnbmbncpóó a\mtb³, siuð Fónhcmbncpóp. At´ym¡ybnse k`bpsS Øm]\¯n\pw ØncoIcW¯n\pw tijw BZyIme At¸mkvtXmenI k` IÀ¯mhns\ Bcm[n¨pw D]hkn¨pw sImïncn¡pt¼mÄ: "Rm³ _Àó_mkns\bpw siuens\bpw hnfn¨ncn¡pó the¡mbn«p Ahsc F\n¡p thÀXncn¸n³' Fóp ]cnip²mßmhnð ZÀi\apïmbn. A§s\ k` D]hkn¨p {]mÀ°n¨p. Znhy\nÀtZi{]Imcw ip{iqjbnte¡pw cmPym´c§fnð kphntijw {]kwKn¡phm\pÅ al¯mb {]hÀ¯\§fnte¡pw, At¸mkvtXmenI ]nXm¡òmÀ _Àó_mknt\bpw iuent\bpw ssIsh¸p \ðIn hnip²oIcn¨v thÀXncn¨p, anj\dnthebv¡mbn Ahsc bm{Xbb¨p.

bm{X Bcw`n¡póp: kndnbbnse At´ym¡bnð\nóv ssk{]knknte¡v:
GItZiw {In.h. 44- t\mSSp¯pÅ Hcp hk´Ime¯nsâ XpS¡¯nð AhÀ ]cnip²mßmhnsâ \ntbmK{]Imcw kndnbbnse At´ymIybnð \nóv 16 ssað Zqc¯nepÅ At´ym¡ybpsS XpdapJ ]«Wamb skeqIybnte¡p bm{Xbmbn. _Àó_mknsâ _Ôphmb aÀt¡mkv Fóp adpt]cpÅ tbmlóm³ (cïmw kphntij¯nsâ cNbnXmhv) AhcpsS klmb¯n\mbn AhtcmsSm¸w bm{Xbmbn. skeyqIybnð\nóv AhÀ aqhcpw I¸ð Ibdn {]kn²amb Ipt{]mkv (ssk{]kv) Zzo]nte¡v bm{X Xncn¨p. XpÀ¡n¡v sX¡v, kndnbbv¡pw se_mt\m\pw ]Snªmdv, C{kmtbentâbpw ]ekvXo\ntâbpw hS¡p ]Snªmdv, CuPn]vXnsâ hS¡v, {Koknsâ sX¡pIng¡v Bbn ØnXnsN¿pó, Ing¡³ saUnÁtd\nb\nse GÁhpw henb Zzo]pIfnð HómWv ssk{]kv. ssk{]kv [ Republic of Cyprus ] Cóv Hcp kzX{´ cmPyamWv. Ipt{]mkv _Àó_mknsâ PòØeambncpóXn\mð AhnSs¯ At\Iw sblqZòmsc At±l¯n\v ]cnNbapïmbncpóp. hnip² kvtX¸mt\mknsâ càkm£nXz¯n\p tijw At\Iw {InkvXym\nIÄ ssk{]knte¡v amdn¯makn¨ncpóp. At¸mktXme\mb ]utemkpw ssk{]nbÁv hwiP\mb _Àó_mkpw Ipt{]mkv Zo]nse kemankns\ AhcpsS kphntij thebpsS BZy e£yØm\am¡n. Zzo]nsâ aÁp`mK§fnte¡v t]mIpóXn\pap¼v, BZyambn AhÀ kemanknse sblqZòmcpsS ]Ånbnð ssZhhN\w Adnbn¨p, {InkvXphns\ {]Jym]n¨p. ssk{]knsâ Ing¡³ Xoc¯pÅ Hcp ]pcmX\ {Ko¡v \KcþkwØm\amWv kemankv. bh\ ImeL«¯nð kemankv ssk{]knsâ XeØm\ambncpóp. Fómð tdma³ `cWIme¯v XeØm\w ]mwt^mknte¡v amÁpIbpw kemankv tdma³ {]hniybmb skeqIybpsS `mKambn amdpIbpw sNbvXp. _Àó_mkv AeIvkm{ïnbmbnepw tdmanepw kphntijw Adnbn¨tijw kemanknð Isñdnªv sImñs¸«pshóv ]mc¼cyw hnizkn¡póp. BZyIme {In{kvXym\nIfpsS At\Iw ihIpSoc§fpw _Àó_mknsâ samWmkvÁdnbpw [ Monastery of St. Barnabas ] keanknð ØnXn sN¿póp. ssk{]knse k`bpsS [ Church of Cyprus ] Øm]I\mbn hnip² _Àó_mkv _lpam\n¡s¸SpIbpw, kemankv k`bpsS F¸nkvtIm¸ð BØm\ambn [ Episcopal See ] amdpIbpw sNbvXp. B ]cnip²sâ AØnIÄ At±l¯nsâ \ma¯nepÅ ASp¯pÅ aT¯nð [ Monastery ] BsWóv hnizkn¡s¸Spóp.

]ms^mkv KhÀ®dpsS ]cnhÀ¯\w:
AhnsS\nópw AhÀ Zzo]v apgqh³ Imð\Sbmbn bm{XsNbvXvv ssk{]knse ]Ýna \Kcamb ]ms^mkv Fó Øe¯v F¯nt¨Àóp. tað{]kvXmhn¨{]Imcw, hnip² ]utemknsâ t{]jIthe kabt¯¡pw ssk{]knsâ XeØm\w kemanknð \nóv ]mt^mknte¡v amÁnbncpóp. AXn³{]Imcw KhÀ®dpsS sIm«mchpw aÁp kÀ¡mÀ Øm]\§fpw ]mt^mknð ]p\xØm]n¡s¸«ncpóp. Aóv ssk{]knse tdma³ KhÀ®À hnimelrZb\pw _p²nam\pambncpó skÀs¤ykv s]utemkv vBbncpóp. tbcpiteanð \nóv ssk{]knte¡v IpSntbdn¸mÀ¯ sblpZòmcnð \nópw {InkvXphnt\bpw {InkvXob k`tbbpw Ipdn¨v At±lw tI«dnªncpóp. IqSpXembn AXns\¸Án tIÄ¡phm\pw ]Tn¡phm\pw B{Kln¨p. ]utemkpw _Àó_mkpw ]«W¯nð hón«pïv Fóv Adnªv Ahsc sIm«mc¯nte¡v Bfphn«v £Wn¸n¨p; ssZhhN\w tIĸm³ B{Kln¨p. AhnsS _Àtbip Fóp t]cpw Feoamkv Fó A]c\mahpapÅ sblqZ\mbn IÅ{]hmNI\pw am{´nI\pw Bsbmcp hnZzm³ KhÀ®cpsS sIm«mc¯nð Imcy¡mc³ Fó cqt]W NpÁn¯ncnªv \Sóncpóp. ]utemkpw _Àó_mkpw KhÀ®dpsS £Ww kzoIcn¨v sIm«mc¯nð F¯n {InkvXphnsâ kphntijw {]kwKn¨p. KhÀ®dpw ]cnhmchpw IÀ¯mhnð hnizkn¡póp Fóp Iït¸mÄ Feoamkv AhtcmSp FXnÀ¯p \nóp tZim[n]XnbpsS hnizmkw XSp¯pIfhm³ {ian¨p. At¸mÄ s]utemkv ]cnip²mß]qÀ®\mbn Ahs\ Däpt\m¡n: "tl kIe I]Shpw kIe [qÀ¯pw \ndªht\, ]nimNns³d aIt\, kÀÆ \oXnbpsSbpw i{Xpth, IÀ¯mhns³d t\ÀÆgnIsf adn¨pIfbpóXp \o aXnbm¡pIbnñtbm? Ct¸mÄ IÀ¯mhns³d ssI \ns³dtað hogpw; \o Hcp kabt¯¡p kqcys\ ImWmsX IpcpS\mbncn¡pw' Fóp ]dªp. DSs\ Hcp Xnanchpw Ccp«pw Ahs³d tað hoWp; ssI]nSn¨p \S¯póhsc XncªpsImïp Ah³ X¸n \Sóp. Cu DïmbXp tZim[n]Xn Iïn«p IÀ¯mhns³d D]tZi¯nð hnkvabn¨p hnizkn¨p.

s]utemkpw _Àó_mkpw aÀt¡mkpw ]ms^mknð \nóp I¸ð Ibdn, ]w^peym tZi¯nse s]À¤¡p sNóp. ap³ Gjyssa\dnsâ sX¡p `mK¯pÅ Hcp {]tZiambncpóp ]w^peym. Hcp Ime¯v ]w^pey tZi¯nsâ XeØm\ambncpó As´menbmbnse [ Antalya ] Hcp {Ko¡p \Kcambncpó s]À¤ Ct¸mÄ XpÀ¡nbpsS sX¡p]Snªmd³ saUnÁtd\nb³ Xoc¯pÅ As´menb [ Antalya Province ] {]hniybnemWv. AhnsSsh¨p tbmlóm³ aÀt¡mkv ]utemkns\bpw _Àó_mkns\bpw hn«p ]ncnªp sbcpiteante¡p aS§nt¸mbn. s]À¤bnð [mcmfw {Ko¡v tImf\nIÄ Dïmbncpóp. s]À¤bnse GsX¦nepw {Ko¡v tImf\nIfnð {]kwKn¡m³ \nð¡msX ]utemkpw _Àó_mkpw BZyw tdmam {]hniybmb KemXybnse ]ÀÆX\ncIfpÅ ]nknZymtZi¯nse As´ymIybnte¡v bm{Xbmbn.

]nknZy³ As´ymIybnð hnip² ]utemknsâ {]t_m[\w:
]nknZy³ At´ymIymbnð F¯nt¨Àó ]utemkpw _Àó_mkpw iº¯v \mfnð AhnSs¯ blpZm ]Ånbnð sNóp Ccpóp. \ymb{]amWhpw {]hmNI§fpw hmbn¨p XoÀót¸mÄ ]Ån {]amWnIÄ AhcpsS ASp¡ð Bfb¨p: ktlmZcòmtc, \n§Ä¡p P\t¯mSp {]t_m[\w hñXpw Dsï¦nð ]dhn³ Fóp ]dbn¨p. {][m\hmb\IÄ¡ptijw AYnXnIsf {]t_m[\¯n\p £Wn¡póXp Ubkvt]mc kn\tKmKpIfnð ]Xnhmbncpóp. s]utemkv Fgptóäp BwKyw Im«n ]dªXp: bn{kmtbð ]pcpjòmcpw ssZh`àòmcpw BbptÅmtc, tIĸn³. ]utemknsâ t{]£IcpsS Iq«¯nð blqZòmcpw, aX¯nð tNÀón«nsñ¦nepw blqZ aXhnizmkt¯mSv A\pIqen¡pó ]cntÑZ\ Gð¡m¯ ]pdPmXn¡mcpw Dïmbncpóp

s]mXpsh As¸mkvXeòmÀ km[cWbmbn blqZòmtcmSv FñmbnS¯pw {]kwKn¨ hkvXpXbmWv ]utemknsâ {]kwK¯nsâ DÅS¡w. ]pXnb\nba hnizmkkXy§Ä AhÀ Xo£vWXtbmsS IcpXnbncpó ]gb\nbat¯mSv ]qÀ®ambpw tbmPn¡póhbmsWóv hnip² ]utemkv AhÀ¡p ImWn¨psImSp¯p. tbip ssZh]p{X\msWópw bn{ktbens\ Bizkn¸n¡m\mbn AhÀ Ime§fmbn Im¯ncnpóh\msWópw ]utemkv AhÀ¡p sXfnbn¨psImSp¯p.

HómaXmbn, C{kmtbeycpsS an{kbnanð\nópÅ ]pd¸mSnð\nóv hmKvZ¯tZi¯nte¡pÅ {]thi\hpw, \ymbm[n]òmcpsS ImeL«hpw, BZys¯ cmPm¡òmcpw, ]nómse ZmhoZpw, Ahsâ Ipe¯nð\nóv a\pjyIpe¯nsâ c£¡mbn ainlmsb Abbv¡psaóv ssZhw hmKvZm\w sNbvXXpw Bb Ncn{XhkvXpXIÄ AhcpsS ap¼nð \nc¯nsh¨p. tbmlóm³ kv\m]I³ ap³Iq«n {]hNn¨ tbiphneqsS ssZhw Xsâ hmKvZm\s¯ \nhÀ¯n¨p Fóv ]utemkv kaÀ°n¨p. ]utemknsâ {]`mjW¯nsâ cïmw ]IpXnbnð, tbip {Iqin¡s¸SpIbpw, aqómw \mÄ ]p\cp²m\w sN¿pIbpw sNbvXp. Ah³ XtómSpIqsS Keoebnð \nóp sbcpiteante¡p hóhÀ¡p Gdnb Znhkw {]Xy£\mbn; AhÀ Ct¸mÄ P\¯ns³d ap¼msI Ahs³d km£nIÄ BIpóp. ssZhw ZmhoZv Xs³d Xeapdbnð ssZh¯ns³d BtemNs\¡p ip{iqj sNbvX tijw \n{Z {]m]n¨p Xs³d ]nXm¡òmtcmSp tNÀóp {ZhXzw Iïp. ssZhw DbnÀs¯gptóev]n¨ht\m {ZhXzw Iïnñ. BIbmð ktlmZcòmtc, tbip aqew \n§tfmSp ]m]tamN\w Adnbn¡póp. A{_mlmw hwi¯nse a¡fpw AhtcmSp tNÀó ssZh`àòmcpambptÅmtc, \ap¡mIpóp Cu c£mhN\w Ab¨ncn¡póXp Fópw {]kvXmhn¨p. XpSÀóv At´ymIybnepw asÁñmbnS¯papÅ Fñm hnizmknIfpw c£ {]m]n¸m³ CSbmIbpw sNbvXp Fóv DZvtLmjn¨p.

]utemknsâ ktµiw {timXm¡fnð iàamb Hcp kzm[o\w sNep¯n. ]Ån ]ncnªtijw sblqZòmcnepw `ànbpÅ sblqZaXm\pkmcnIfnepw ]eÀ s]utemkns\bpw _Àó_mkns\bpw A\pKan¨p: AhÀ AhtcmSp kwkmcn¨p ssZhIr]bnð \ne\nðt¡ïXnóp Ahsc DÕmln¸n¨p. ]nsä BgvNbnse iº¯nepw Cu hN\w X§tfmSp ]dtbWw Fóp AhÀ At]£n¨p, ]utemkv AhcpsS £Ww kzoIcn¨p. ]nsä iº¯nð GItZiw ]«Ww apgph\pw ssZhhN\w tIĸm³ hóp IqSn. Fóncpómepw, ]pcpjmcs¯ Iïp Akqb \ndªhcmbn Zpjn¨psImïp, ]utemknsâ AhImihmZ§sf FXnÀ¡m³ {ian¨ Nne bmYmØnXnI PqXòmcpw AhnsS Dïmbncpóp. NqSp]nSn¨ kwhmZ¯n\ptijw s]utemkpw _Àó_mkpw ss[cy]qÀÆw C§s\ ]dªp "ssZhhN\w BZyw \n§tfmmSp ]dbpóXp Bhiyambncpóp; Fómð \n§Ä AXns\ XÅn \n§sf¯tó \nXyPohóp AtbmKyÀ Fóp hn[n¨p IfbpóXn\mð CXm, R§Ä PmXnIfnte¡p Xncnbpóp.'; "\o `qanbpsS Aät¯mfhpw c£ BtIïXnóp Rm³ \nsó PmXnIfpsS shfn¨am¡n sh¨ncn¡póp.' Fóp IÀ¯mhp R§tfmSp Iev]n¨n«pïp Fóp ]dªp. {timXm¡fnð hnPmXobÀ Ah {ihn¨n«v AhÀ IÀ¯mhnsâ hN\¯nð k´pãcmbn ssZhhN\s¯ alXzs¸Sp¯pIbpw sNbvXp. \nXyPohómbn \nban¡s¸«hÀ Fñmhcpw hnizkn¨p. IÀ¯mhnsâ hN\w B \m«nð F§pw hym]n¨p.

blqZòmtcm, `ànbpÅ {]apJ kv{XoItfbpw ]«W¯nse {][m\nItfbpw Cf¡n ]utemkntâbpw _Àó_mkntâbpw FXntc hn¹hapïm¡n AhcpsS {]tZi¯p\nóv Ahsc ]pd¯m¡n. Fómð AhÀ X§fpsS Imense s]mSn AhcpsS t\sc X«n¡fªp Ct¡m\y ]«W¯nte¡p t]mbn. injyòmÀ kt´mjhpw ]cnip²mßmhpw \ndªhcmbn¯oÀóp. Fóncpómepw, aS¡bm{Xbnepw ]nóoSpÅ t{]£I bm{XIfnepw ]utemkv B {]tZiw hoïpw kµÀin¡pIbpw AhnSs¯ k`bnð Iioiòmsc hmgn¡pIbpw \nban¡pIbpw sNbvXp. ]nknZy³ At´ym¡ybnse hnip² ]utemknsâ ]oV\§fpw Iã¸mSpIfpw XnsamsYsbmkns\gpXnb Xsâ cïmw teJ\w 3:11 ð ]cmaÀin¡pópïv.

Ct¡m\ybnse ZuXyw:
¢mkn¡ð ]pcmX\ Ime¯v Ct¡m\y [ Iconium ] Fódnbs¸«ncpó sIm\nb [ Konya ] At´menb [ Antolia ] ]oT`panbpsS sX¡p ]Snªmd³ AÁ¯pÅ Hcp {][m\ \KcamWv. XqÀ¡nbnse GÁhpw P\kwJybpÅ \Kc§fnð HómWv CXv. s]utemkpw _Àó_mkpw hfsc¡mew Ct¡m\ybnð Xmakn¨p. Ct¡m\ybnse anj\dn thebv¡mbn AhÀ Hcpan¨p sblqZòmcpsS ]Ånbnð sNóp, sblqZòmcnepw bh\òmcnepw hentbmcp ]pcpjmcw hnizkn¸m³ X¡h®w kwkmcn¨p. hnizkn¡m¯ sblqZòmtcm PmXnIfpsS a\Êp ktlmZcòmcpsS t\sc Cf¡n hjfm¡n. Fómð AhÀ hfsc¡mew, IÀ¯mhnð B{ibn¨p {]mKÛyt¯msS {]kwKn¨psImïncpóp; Ah³ Xs³d Ir]bpsS hN\¯nóp km£n \nóp, AhcpsS I¿mð ASbmf§fpw AÛpX§fpw DïmIphm³ hcw \ðIn. Fómð ]utemkpw _Àó_mkpw \ðInb ktµiw hnizkn¨hcpw hnizkn¡m¯hcpw X½nð blqZþblqtZXc kapZmb§sf `nón¸n¨p; NneÀ sblqZòmcpsS ]£¯nepw NneÀ As¸mkvXeòmcpsS ]£¯nepw Bbn. CXv kaql¯nð AkzØXbpïm¡pIbpw At¸mkvsXmeòmsc D]{Zhn¡m³ {ian¡pIbpw sNbvXp. Ahsc Aham\n¸m\pw Isñdnhm\pw PmXnIfpw sblqZòmcpw AhnSs¯ {]amWnItfmSpIqSn Hcp B{Iaw `mhn¨t¸mÄ AhÀ AXp {Kln¨p epkv{X, sZÀº Fó ep¡thm\y ]«W§fnte¡pw NpäpapÅ tZi¯nte¡pw HmSnt¸mbn, AhnsS kphntijw Adnbn¨p t]móp. ]nóoSv ep¡thm\y \Kcw Hcp _nj¸nsâ Ccn¸nSambn amdn. A.D 370 ð ep¡thm\y [ Lycaonia ] Hcp sat{Smt]mfnÁ³ BØm\ambn [ Metropolital See ] DbÀ¯n.

ep¡thm\y, epkv{X, ZÀ_ FónhnS§fnse anj\dn the:
{]mtZinI`mjbmb et¡mWnb `mj kwkmcn¨ncpó hnZymlo\cmb BfpIfpsS IqSpXð P\kwJybpÅ Hcp {KmaoW tdma³ tImf\nbmbncpóp epkv{X. Cós¯ XpÀ¡nbpsS `mKamb a²y Bt´mfnbmbnse [ Central Antaolia ] Hcp {Kmaambncpóp epkv{Xm. Ct¡m\ymbnð \nóv 19 ssað sX¡mbn«mWv epkv{X ØnXn sN¿póXv. tdmam¡mÀ epkv{Xsb hS¡v Ct¡m\ybpambn _Ôn¸n¡pó Hcp tdmUv \nÀ½n¨ncpóp. AhnSs¯ P\§Ä blqZ Xncpshgp¯pIsf¡pdn¨v XnI¨pw AÚcmbncpóp, GI ssZhs¯ Bcm[n¡póXns\¡pdn¨pÅ Bibw {Kln¡m³ AhÀ¡mhnñmbncpóp. AhnsS AhÀ kphntijw Adnbn¨p t]móp. epkv{Xbnð knótKmKv Cñmbncpóp. blqZaX¯nsâ s]mXphmb ASnØm\¯neqsS At¸mkvtXmeòmÀ {InkvXphnsâ kphntijhpambn hnPmXnbsc kao]n¨ BZys¯ Øeambncpóp epkv{X. epkv{Xbnð ]utemkv {]kwKthebnð GÀs¸«ncpót¸mÄ A½bpsS KÀ`w apXð apS´\mbn Hcn¡epw \Són«nñmsXbpw Imenóp iànbnñmsXbpw DÅ Hcp a\pjy³ Ccpóncpóp. Ah³ s]utemkv kwkmcn¡póXp tI«p; Ahs\ Däpt\m¡n, skuJyw {]m]n¸m³ Ahóp hnizmkapïp Fóp Iïn«p: \o Fgptóäp Imeqón \nhnÀóp \nð¡ Fóp Dds¡ ]dªp; Ah³ IpXns¨gptóäp \Sóp.

Fómð Cu AÛpX{]hÀ¯nbpsS A\´c^ew \mSIobambncpóp. s]utemkv sNbvXXp ]pcpjmcw Iïn«p: "tZhòmÀ a\pjycq]¯nð \½psS ASp¡ð Cd§n hóncn¡póp' Fóp ep¡thm\y `mjbnð \nehnfn¨p ]dªp. _Àó_mknóp C{µ³ Fópw s]utemkv apJy{]kwKnbmIbmð Ahóp _p[³ Fópw t]Àhnfn¨p. ]«W¯ns³d ap¼nepÅ C{µt£{X¯nse ]ptcmlnX³ ImfIsfbpw ]qameIsfbpw tKm]pc¯n¦ð sImïphóp ]pcpjmct¯mSpIqsS bmKw Ign¸m³ `mhn¨p. CXp As¸mkvXeòmcmb _Àó_mkpw s]utemkpw tI«n«p hkv{Xw Iodns¡mïp ]pcpjmc¯ns³d CSbnte¡p HmSns¨óp \nehnfn¨p ]dªp: ]pcpjòmtc, \n§Ä Cu sN¿póXp F´p? R§Ä \n§tfmSp kakz`mhapÅ a\pjyÀ At{X: \n§Ä Cu hyÀ°Imcy§sf hn«p, BImihpw `qanbpw kap{Zhpw AhbnepÅ kIehpw Dïm¡nb Poh\pÅ ssZh¯n¦te¡p XncntbWw FópÅ kphntijw R§Ä \n§tfmSp Adnbn¡póp. AhÀ C§s\ ]dªp X§Ä¡p bmKw Ign¡mXh®w ]pcpjmcs¯ {]bmkt¯msS XSªp. ssZh¯nsâ {]hÀ¯\¯n\pw HuZmcy¯n\pw sXfnhmbn "kzÀ¤¯nð \nópÅ agbpw ^e{]Zamb Ime§fpw' Fó bnscay{]hmNIsâ hm¡pIsf D²cn¨v {kãmhmb ssZh¯nsâ km£yw epkv{Xbnse P\§tfmSv ]dhm³ AhÀ Cu Ahkcw D]tbmKn¨p.

Fómð ]nknZy³ As´ym¡ybnð \nópw Ct¡m\ybnð \nópw sblqZòmÀ AhnsSsb¯n, H¯pIqSn ]pcpjmcs¯ hi¯m¡n s]utemkns\ Isñdnªp; Ah³ acn¨p Fóp hnNmcn¨n«p Ahs\ ]«W¯nóp ]pdt¯¡p Csg¨p Ifªp. Fómð injyòmÀ Ahs\ Npän\nð¡bnð Ah³ Fgptóäp ]«W¯nð sNóp; ]nsäómÄ _Àó_mknt\mSp IqsS sZÀº¡p t]mbn. ]pcmX\Ime¯v KemXy, ]nóoSv ep¡thm\y, HSphnð I¸tZmIy Fón \Kc§fpsS `mKambncpóp sZÀº. CXv Ct¡m\ybnð \nópw 60 ssað Zpc¯nð ØnXn sN¿póp. sZÀº ]«W¯nepw kphntijw Adnbn¨p ]escbpw injycm¡nb tijw AhÀ epkv{X, Ct¡m\y, ]nknZy³ As´ym¡y Fó ]«W§fnte¡p aS§ns¨óp, hnizmk¯nð \ne\nðt¡Ww Fópw \mw At\Iw Iã§fnðIqSn ssZhcmPy¯nð ISt¡ïXmIpóp Fópw {]t_m[n¸n¨p injyòmcpsS a\Êp Dd¸n¨p t]móp. AhÀ k`tXmdpw AhÀ¡p aq¸òmsc \nban¡bpw D]hkn¨pw {]mÀ°n¨pwsImïp X§Ä hnizkn¨ IÀ¯mhn¦ð Ahsc `ctaev]n¡bpw sNbvXp. AhÀ ]nknZybnð IqSn ISóp ]w^peybnð F¯n, t\cs¯ {]kwKn¡msX t]mb s]À¤bnð hN\w {]kwKn¨p. ]«W¯n\p]pd¯pÅ Hcp Ipón³ apIfnembn \nð¡pó t£{Xhpw AÀ¯nankv tZhnbpsS Bcm[\bpw s]À¤sb {]kn²am¡nbncpóp. tZhnbpsS \ma¯nð BZcthmsS AhÀ hmÀjnI DÕh§Ä BtLmjn¨p. s]À¤bnse \mWb§Ä tZhntbbpw AhfpsS t£{Xt¯bpw {]Xn\n[oIcn¨ncpóp. hnPbIcambn kphntij¯nsâ ZuXyw Cu \Kc¯nð ]qÀ¯nbm¡nb tijw At¸mktXmeòmÀ A¯sey¡p t]mbn.

BZy anj\dn bm{XbpsS Ahkm\w:
AhÀ AhnsS \nóp I¸ð Ibdn As´ym¡ybnte¡p t]mbn; X§Ä \nhÀ¯n¨ the¡mbn ssZhIr]bnð Ahsc `ctaev]n¨b¨Xp AhnsS \nóp Bbncpóphtñm. AhnsS F¯nbtijw k`sb Hcpan¨p Iq«n, ssZhw X§tfmSpIqsS Ccpóp sNbvXsXms¡bpw PmXnIÄ¡p hnizmk¯ns³d hmXnð Xpdóp sImSp¯Xpw Adnbn¨p. ]nsó Ah³ injyòmtcmSpIqsS Ipsd¡mew AhnsS ]mÀ¯p. hnip² ]utemknsâ BZy anjy\dnbm{X 46þ-48 F Bbncpóp Fóv IW¡m¡s¸Spóp.

Hómw sbdpitew kpóltZmkv:
tbiphnsâ injyòmÀ Ahsc \ntbmKn¨ ZuXyw Bcw`n¨t¸mÄ, AhÀ IÀ¯mhnð\nóv ]Tn¨ Imcy§tfbpw ]cnip²mßmhnð \nópÅ amÀ¤\nÀt±it¯bpw B{ibn¨ncpóp. hyàn]camb A`n{]mb¯nð\ntóm hymJym\¯nð\ntóm Adnhð\ntóm hnizmk]camb Imcy§fnð AhÀ Xocpam\§Ä Hópw FSp¯ncpónñ. AhÀ Ft¸mgpw IÀ¯mhnt\mSv {]mÀ°n¡pIbpw AhcpsS sFIyw Im¯pkq£n¡pIbpw sNbvXncpóp. Fñm Øe§fnepapÅ k`Ifpw AhbpsS t\Xm¡fpw hnizmk¯nð sFIy¯nsâ Bßmhv kwc£n¡m³ Ft¸mgpw {i²mep¡fmbncpóp. Fómð hnizmkhpambn _Ôs¸«v XÀ¡w DbÀót¸mÄ k`bpsS ]nXm¡òmÀ H¯ptNÀóv Hcp Iu¬knenð hyXymk§Ä ]cntim[n¨p.

BZys¯ anjy\dn bm{Xbv¡ptijw ]utemkpw _Àó_mkpw At´ymIybnse injyòmcpambn hfsc¡mew Xmakn¨p. blqZaX¯nð aX]cnhÀ¯\w \S¯nb ]ecpw {InkvXym\nIfmbn. Fómð AhÀ¡nSbnð Hcp ]pXnb kn²m´w BhnÀ`hn¨p. AXv Hcp Bibhn`P\¯n\v ImcWambn. hnPmXnbtcmSv {]kwKn¨hcpsS BØm\w At´ymIym Bbncpóp. blqZymbnð\nóv NneÀ At´ymIybnte¡v hóv \n§Ä tamsi Iev]n¨ BNmcw A\pkcn¨p ]cntÑZ\ Gð¡mªmð c£ {]m]n¸m³ IgnIbnñ Fóp ktlmZcòmsc D]tZin¨p. Fómð {InkvXp hnPmXnbÀ¡v c£bpsS hmXnð XpdópsImSp¯Xn\mð ]utemkn\pw _Àó_mkn\pw Cu `nóm`n{]mbt¯mSv henb hmZhpw XÀ¡hpw Dïmbncpóp. {InkvXphnsâ hnizkvX Zmkòmscó \nebnð kXy§sf HÁns¡mSp¡m³ AhÀ A\phZn¨nñ. Cu kwis¯¡pdn¨v BtemNn¡m³ ]utemkpw _Àó_mkpw aÁp Nnecpw At¸mkvtXmeòmcptSbpw aq¸òmcptSbpw ASpt¯¡v tbcpiteante¡v t]mIWsaóv At´ymIybnse k` Xocpam\n¨p.

A{]Imcw AhÀ s^mbv\o¡ybnepw iacybnepw IqSn ISóp bm{Xbmbn. AhÀ tbcpiteanð F¯nbt¸mÄ k`bpw At¸mkvtXmeòmcpw ap¸òmcpw Ahsc kzoIcn¨p. PmXnIfpsS am\km´chnhchpw ssZhw X§tfmSpIqsS Ccpóp sNbvXsXñmw AhÀ k`sb Adnbn¨p. ktlmZcòmÀ¡p almkt´mjw hcp¯n. Fómð ]coiòmcpsS Nne hn`mK§Ä Fgpt\Áp\nóv, hnPmXob aX]cnhÀ¯Isc ]cntÑZ\ sN¿Wsaópw tamibpsS \ymb{]amWw ]men¡m³ AhtcmSv Iev]n¡Wsaópw hmZn¨p. [rXKXnbnð Hcp Xocpam\saSp¡msX At¸mkvtXmeòmcpw aq¸òmcpw Hcp Iu¬knð hnfn¨phcp¯n. k`bnð _p²nap«pIÄ DïmIpt¼mÄ ]ckv]c D]tZi¯n\pw kzmX{´y¯n\mbpÅ t{]mÕml\¯n\pambn FIoIrX tbmK§fnð H¯ptNcm\pw, AhÀ ]ckv]cw a\Êv Adnbphm\pw k`bnse FñmhcptSbpw _lpam\mÀ°w At\ym\yw ssIIÄ iàns¸Sp¯m\papÅ Hcp \nÀt±iambncpóp AXv.

hfscb[nIw NÀ¨IÄ \S¡pIbpw Ccp]£hpw ]ckv]cw tIÄ¡pIbpw sNbvXtijw ]t{Xmkv FgptóÁp\nóv kpóltZmkns\ A`nkwt_m[\ sNbvXv {]kwKn¨p. hnPmXnbcpsS BZy^e§fmb sImÀóteymknt\bpw IpSpw_t¯bpw BZyw Xm³ apJ´ncw ssZhw kµÀin¨sX§s\sbóv ]cmaÀin¨v, lrZb§sf Adnbpóh\pw a\pjysc sXÁp IqSmsX hn[n¡m³ IgnhpÅh\pamb ssZhw \ap¡p XóXpt]mse AhÀ¡pw ]cnip²mßhns\ sImSp¯psImïp km£n \nóp Fóv kaÀ°n¨p. hnizmk¯mð AhcpsS lrZb§sf ip²oIcn¨Xn\mð \ap¡pw AhÀ¡pw X½nð Hcp hyXymkhpw sh¨n«nñ. BIbmð \½psS ]nXm¡òmÀ¡pw \ap¡pw Npa¸m³ Ignªn«nñm¯ \pIw injyòmcpsS Igp¯nð sh¸m³ \n§Ä Ct¸mÄ ssZhs¯ ]co£n¡póXp F´p? IÀ¯mhmb tbiphns³d Ir]bmð c£ {]m]n¡pw Fóp \mw hnizkn¡póXp t]mse Ahcpw hnizkn¡póp. blqZòmtcmSpw hnPmXnbtcmSpw bmsXmcp hyXymkhpanñmsX, hnizmk¯mð AhcpsS lrZb§sf ip²oIcn¨v kzmKXw sNbvXp; ]cntÑZ\ sN¿s¸Sm\pw \nbaw ]men¡m\pw Bhiys¸SmsX Ah\pambpÅ Iq«mbvabpsS ]Zhn \ðIn.

AXn\ptijw ]utemkpw _Àó_mkpw X§fpsS BZy anjy\dn bm{XbneqsS hnPmXncpsS CSbnð ssZhw sNbvX ASbmf§fpw AÛpX§fpw km£ys¸Sp¯n hnhcn¨p. hnPmXnbtcmSv {]kwKn¡pt¼mð ssZhIr]bneqsSbpÅ AÛpX§fneqsS AhÀ X§fpsS ZuXy¯n\p e`n¨ Fñm hnPb§fpw \nc¯n¡m«n. blqZ imkv{Xnamcpw A²ym]Icpw A]e]n¡pIbpw Zpjn¡bpw sNbvX Cu At¸mkvtXmeòmsc ssZhw _lpam\n¡pIbpw, A§s\ hnizkn¨ hnPmXobÀ¡v AwKoImchpw am\yXbpw e`n¨p. ssZhwXsó AhÀ¡pthïn hmZn¨t¸mÄ asÁmcp A`n`mjItâbpw Bhiyw AhÀ¡pïmbncpónñ. hnPmXnbcpsS ]cnhÀ¯\w Fñmw ]cnKWn¡s¸« Hcp AÛpXambncpóp. P\sañmw anïmXncpóp, ]utemknt\bpw _Àó_mknt\bpw {i²n¨p.

aÁpÅhscñmw kwkmcn¡póXv XoÀótijw sbdpiseanse k`bpsS A²y£\mbncpó hnip² bmt¡m_v At¸mkvtXme³ BZcthmsS kpóltZmkns\ A`nkwt_m[\ sNbvXv D]kwlmc {]kwKw \S¯n. "ktlmZcòmtc, Fsâ hm¡p tIÄ¡q' Fóp ]dªp. ]t{Xmknsâ {]kwKs¯ ]gb\nba¯nse {]hmNIòmÀ FgpXnbXpambn At±lw _Ôs¸Sp¯n. hnPmXnbcpsS CSbnð\nóv Ahsâ \ma¯n\pthïn Hcp P\Xsb Hcp¡póXn\v ssZhw BZyta {i²n¨ncpóp. Btamkv {]hmNIsâ {]hN\¯nð\nóv hnip² bmt¡m_v D²cn¨p. "Chbv¡ptijw Rm³ aS§nhcpw. A\´cw Rm³ ZmhoZns³d hoWpt]mb IqSmcw hoïpw ]Wnbpw; AXns³d iq\yinã§sf ]p\À\nÀ½n¨v AXns\ ]p\Øm]n¡pw; a\pjycnð tijn¨hcpw Fs³d \maw hnfn¨ncn¡pó kIe PmXnIfpw IÀ¯mhns\ At\zjn¡pw. ]ïpapXte Ch Adnbn¡pó IÀ¯mhv Acpfns¨¿póp.' (As¸m: {]hr¯nIÄ 15:17þ18) AXpsImïv hnPmXnbcpsS CSbnð\nóv ssZh¯n¦te¡v Xncnbpóhsc _p²nap«n¡cpXv, Fómð hn{Kl§fmð aen\amb Imcy§fnð\nópw hy`nNmc¯nð \nópw Igp¯psRcn¨v izmkw ap«n¨p sImó cà¯nð\nópw hn«p\nðt¡Ww Fóv AhÀ¡v FgpXWsaóv \njv¡Àjn¨p.

ImemIme§fmbn ssZhk`bpsS A\ptbmPyamb `cW\nÀÆlW¯n\pw hnizmkØncXbv¡pw sbdpitew kpóltZmkv amXrI Im«póp. GXp kab¯pw GXp hi¯p\nópw DÛhn¡pó hnizmkhn]coXs¯ sNdp¡póXn\v Fñmbvt¸mgpw ]cnip²mßmhv \bn¡pIbpw kwc£n¡pIbpw sN¿póp. kpóltZmkpIfpsS sFIyZmÀVyhpw HcpabpamWv CXv ssIhcn¡póXv.

{]Xn\n[nIfpsS XncsªSp¸v:
sbdpitew k`bpsS A[nImcnbmbncpó bmt¡m_nsâ \ymbhn[n At¸mkvtXmeòmcpw aq¸òmcpw apgph³ k`bpw AwKoIcn¨p. Iu¬knensâ hn[n I¯v ssIamdm\pw FñmbnS¯papÅ k`sb Adnbn¡m\pw ]utemknt\mSpw _Àó_mknt\mSpw H¸w At´ymIy, kndnb, knenjy FónhnS§fnte¡v Ahsc A\pKan¡m³ ktlmZcòmcnð {]apJcmb _Àó_mkv Fódnbs¸Spó bqZmknt\bpw ioemknt\bpw Iu¬knð \ma\nÀt±iw sNbvXp.

Iu¬knensâ I¯nsâ DÅS¡w:
As¸mkvXeòmcpw aq¸òmcmb ktlmZcòmcpw As´ym¡ybnepw kpdnbbnepw InenIybnepw PmXnIfnð \nóp tNÀó ktlmZcòmÀ¡p hµ\w. R§Ä Iev]\ sImSp¡msX NneÀ R§fpsS CSbnð \nóp ]pds¸«p \n§sf hm¡pIfmð {`an¸n¨p \n§fpsS lrZb§sf Ie¡n¡fªp Fóp tIÄ¡ sImïp R§Ä Nne ]pcpjòmsc XncsªSp¯p \½psS IÀ¯mhmb tbip{InkvXphns³d \ma¯nóp thïn {]mWXymKw sNbvXhcmb \½psS {]nb _Àó_mtkmSpw s]utemtkmSpw IqsS \n§fpsS ASp¡ð Abt¡Ww Fóp R§Ä Hcpa\s¸«p \nÝbn¨p. BIbmð R§Ä bqZsbbpw ioemkns\bpw Ab¨ncn¡póp; AhÀ hmsamgnbmbpw CXp Xtó Adnbn¡pw. hn{KlmÀ¸nXw, càw, izmkw ap«n¨¯Xp, ]ckwKw Fónh hÀÖn¡póXp Bhiyw FóñmsX A[nIamb `mcw Hópw \n§fpsStað Npa¯cpXp Fóp ]cnip²mßmhnópw R§Ä¡pw tXmónbncn¡póp. Ch hÀÖn¨p kq£n¨psImïmð \óp; ip`ambncn¸n³.

A§s\ AhÀ bm{X]dªv As´ym¡ybnð sNóp k`sb Hcan¨p Iq«n hcp¯n teJ\w sImSp¯p. AhÀ Cu BizmkhN\w hmbn¨p AXnse t{]mÕml\w ImcWw kt´mjn¨p. bqZbpw ioemkpw {]hmNIòmÀ BIsImïp ]e hN\§fmepw ktlmZcòmsc {]t_m[n¸n¨p Dd¸n¨p. Ipsd\mÄ Xmakn¨tijw ktlmZcòmÀ Ahsc Ab¨hcpsS ASp¡te¡p kam[m\t¯msS ]dªb¨p. Fómð s]utemkpw _Àó_mkpw As´ym¡ybnð ]mÀ¯p aäp ]etcmSpw IqSn IÀ¯mhns³d hN\w D]tZin¨pw kphntijn¨pw sImïncpóp.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

SECOND MISSIONARY JOURNEY OF APOSTLE ST. PAUL

THIRD MISSIONARY JOURNEY OF APOSTLE ST. PAUL

CHRISTIAN EDUCATION ARTICLES MALAYALAM

MORE ARTICLES OF THE SAME AUTHOR

Back Previous Chapter Home Next Chapter Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE