![]() |
| DECEMBER 2005 | SERMON - MALAYALAM |
|
||
|
JERUSALEM TO EMMAUS |
|
Ahcpambn `£W¯nóp Ccn¡pt¼mÄ Ah³ A¸w FSp¯p A\p{Kln¨p \pdp¡n AhÀ¡p sImSp¯p. DSs\ AhcpsS I®p Xpdóp AhÀ Ahs\ Adnªp; Ah³ AhÀ¡p A{]Xy£\mbn. Ah³ hgnbnð \t½mSp kwkmcn¨p Xncpshgp¯pIsf sXfnbn¡pt¼mÄ \½psS lrZbw \½psS Dffnð I¯ns¡mïncpónñtbm Fóp X½nð ]dªp. (hn. eqt¡mkv 24: 30þ32) |
|
Cu thZ`mK¯p Hcp IuXpIw HfnªpInS¡póp. Cu thZ`mK¯nsâ Ncn{X]Ým¯e¯nte¡p Hóp It®mSn¡pt¼mÄ F´mWv CXnð HfnªpInS¡pósXóp ImWphm³ km[n¡pw tbip{InkvXphnsâ {IqipacW¯n\ptijw Xsâ injyòmÀ \mep]mSpw NnXdnt¸mbn. Bßobambn Hcp ]s£ injyòmsc {]Xn¡q«nð \nÀ¯msa¦nepw am\pjnI ]cnKW\bnð Nn´n¡pt¼mÄ Cu Hfnt¨m«¯n\pw Cu NnXdnt¸m¡n\pw AhcptSXmb ImcW§Ä \nc¯phm³ km[n¡pw. Hcp ]s£ X§fpsS Kpcp Imðhdn {Iqinð Xq¡s¸«p Fóp Xncn¨dnbpt¼mÄ, C\nbpw GXp\nanjhpw X§Ä ]nSn¡s¸SpIbpw Poh³ A]IS¯nð BIpIbpw sN¿psaó Bi¦bmImw Ahsc AXn\p t{]cn¸n¨Xp. Imðhdn {Iqinsâ Iognð \nópw injyòmscms¡bpw NnXdnt¸mbn. ChnsS tbiphns\ tbcpiteans\ hn«p F½hqÊnte¡p bm{X sNbvX cïp injyòmcpsS A\p`hamWnXv. tbip{InkvXphnsâ D°m\s¯¸ÁnbpÅ BZyhmÀ¯ tIÄ¡pt¼mfmWv Cu cïpt]À F½hqknte¡p ]memb\w sNbvhm³ Xocpam\n¡póXv. CXmWv Cu thZ`mKs¯ IuXpIw. {InkvXp {Ipinð acn¨p Fóp Adnbpt¼mÄ Cu Hfnt¨m«¯n\p Bßobamtbm am\pjnIamtbm Nne D¯c§Ä Isï¯m³ km[n¡pw. X§fpsS Kpcp acW¯nsâ ]mXmftKm]pc§Ä XIÀ¯psImïv D°m\w sNbvXpshó kt´mjIcamb hmÀ¯ tIÄ¡pt¼mÄ B hmÀ¯sb¸Án A\zjn¡mt\m D°nX\mb tbiphns\ ImWphmt\m kabw Nnehgn¡msX F{Xbpw thKw B cïp injyòmÀ F´n\p hnip²\Kcamb tbcpiteans\ Dt]£n¨p? ]gb\nbahpw ]pXnb\nbahpw Hcp t]mse hnip²w Fóp hmgv¯n¸mSpó \KcamWv tbcpitew. tbcpiteans\¸Án ]e ]cmaÀi§fpw XncphN\¯nð \ap¡p ImWqhm³ km[n¡pw. a¯mbn 4:7 ð tbcpiteans\ ]cnNbs¸Sp¯póp; tbcpitew hnip²amW.v sbi¿ 1:26 ð ]dbpóp; tbcpitew \oXnbpw hnizkvXXbpapÅ \KcamWv. hoïpw F{_mbteJ\w 12:22 ð ]dbpóp; Poh\pÅ ssZh¯nsâ \Kcamb hnip²\KcamWv tbcpitew. shfn]mSv 21:2 ð ]dbpóp; Poh\pÅ ssZh¯nsâ ]«WamWv tbcpitew. ssZhoI Bcm[\bpsS ]cnafw hoipó tbcpitew tZhmeb¯nsâ kmón²y¯mð ]cnafamb ]pWy`qan. ChnsSbnXm, cïp injyòmÀ B \Kcw hn«pt]mIpóp. F´psImïv? Cu thZhmIy¯nð Xsó CXnsâ D¯cw \ap¡p e`n¡póp. tbiphns\, R§sf hosïp¡m\pÅ {]hmNI³ Fóp R§Ä IcpXnbncpóp. ]s£ R§fpsS {]Xo£IÄ tbcpiteanð XInSw adnªp. HópInð càcq£nXamb hn¹h¯neqsS, Asñ¦nð Hcp cm{ãob A«nadnbneqsS Hcp ]pXnb cmPyw Øm]n¡pó Hcp hntamNI\mb tbiphns\bmWv AhÀ hn`mh\ sNbvXncpóXv. AhcpsS {]Xo£IÄ¡p hntcm[ambn tbip Hcp¡nbXv, Hóp Imðhdnbnse {Iqipw cïmaXv Hcp Hgnª IñdbpamWv. aiol Fóp IcpXnbncpóh³ CXm Imðhdnbnð IogS§nbncn¡póp. Ct¸mÄ Ahsâ ihicochpw ImWmXmbncn¡póp. C¯cw AkzØamb Nn´mKXnbnð R§fpsS B{Kl§Ä ]qhWnbm¯ tbcpiteans\ R§Ä¡mhiyanñ. tbcpitew, ssZh¯nsâ ]«WamImw, hnizkvX \KcamImw. ]s£ R§Ä¡sXmcp {]iv\añ. AXpsImïv B cïp injyòmÀ tbcpitew hn«pt]mIm³ X¿mdmIpóp. AhÀ \ncmibnte¡p \o§pIbmWv. CXp tbcpiteanð \nópw F½hqknte¡p bm{X sNbvX B cïp injyòmcpsS am{Xw {]XnkÔnbñ. AXp Ime§Ä ]eXp ]nón«v 21mw \qÁmïnse¯nb \½nð ]ecptSbpw ASnØm\]camb {]XnkÔnbmWv. ssZh¯nsâ hnip²\Kcamb tbcpiteans\ hnhn[§fmb ImcW§fmð Dt]£n¡phm³ \mw t{]cnXcmIpóp. \½psS taml§fpw taml`wK§fpw Bcm[\bpsS ]cnaf[q]w aW¡pó tbcpiteant\mSp hnS ]dbphm³ t{]cn¸n¡póp. ]´ncphcnð Hcph\mb bqZ¡papïmbncpóp CtX ImgvN¸mS.v tbiphnsâ km¼¯nI ImcyØ\mbncpó bqZm, Xsâ Kpcp Hcp cm{ãob km{¼mPyw sI«n¸Sp¡pt¼mÄ, X\n¡pw Hcp {][m\ hIp¸nsâ `cWkmcYnbmbn hncmPn¡mw Fóv bqZm {]Xo£n¨ncpóncn¡mw. bqZmbpsS taml§Ä¡v Imðhdn {Iqtimfw t]mepw BbpÊpïmbncpónñ. Xsâ {]Xo£Isf k^eam¡phm³ bqZm kzbw {]hÀ¯n¡póp. Xsâ kz]v\ km£mXvIcW¯n\mbn ap¸Xp shÅn¡minð B{Klw sh¨p Hcp kt¦mNhpw IqSmsX Xsâ Kpcphns\ HÁns¡mSp¡phm³ ]²Xnsbmcp¡póp. Xsâ {]hÀ¯nbnð ]m]t_m[w Dïmb bqZm Xsâ Acs¡«nencn¡pó `mcapÅ B ap¸Xp shÅn¡mipw Npaóv Xsâ ]m]`mcs¯ ssIamÁw sN¿phm³ lómhnsâbpw I¿m^mhnsâbpw ASp¯p HmSnsb¯póp. Fómð ]m]¯nsâ hne ssI¸ÁpóXpt]mse A{X Ffp¸añ ]m]¯nsâ hne XncnsI \ðIphm³. ]ptcmlnXòmcpsS ssIIfnð \nópw ssI¸Ánb ]Ww Hcp Nnñn¡mipt]mepw Nnehm¡msX XncnsI \ðIn Xsâ ]m]`mcw IgpIn¡fbphm³ Ah³ B{Kln¨p. Xsâ {]Xo£Isf ]qhWnbn¡póXn\mbn Dïm¡nb A\p{KloX\mb bqZmbpsS km¼mZy¯n\p tZhmebn¯nse `Þmc{Kl¯nð t]mepw CSw Isï¯phm³ Ignbm¯ ImgvN Zb\obamWv. \½psS taml§fpw taml`wK§fpw ]et¸mgpw \mw Dt]£n¡pt¼mÄ imizXamb Hcp `mhn \ap¡p ap¼nepïv Fó ImgvN¸mSmbncn¡mw, Hcp ]s£ hnip²\Kcamb tbcpiteans\ Dt]£n¡m³ \s½ t{]cn¸n¡póXv. ImcWw `uXoIPohnX¯nepw BßobPohnX¯nepw \ap¡p [mcmfw {]Xo£IÄ Dïv. BZys¯ kp\man ISóphóv hnthIm\µ ]mdbnte¡p ASn¨Xv A¼XSn Dbc¯nembncpóp. hoïpw Hcp kp\man AtX Dbc¯nð ASn¨ncpópsh¦nð P\\n_nVamb ]e {]tZi§fpw Cóp Ncn{Xambn amdntbt\w. ImcWw, kÀ¡mcnsâ IW¡pIf\pkcn¨v tIcf¯nse ]e Xoc{]tZi§fpw ØnXnsN¿póXv kap{Z\nc¸nð\nópw \mð¸XSn Dbc¯n\p XmsgbmWv. \½psS taml§Ä GXp \nanjhpw XIÀ¡s¸Smw. temI¯nsâ ØnXnhntijw A§s\bmWv. ih§Ä Ipómbn Iq«nbn«v NnXsbmcp¡nb Zb\obamb ImgvN ImWpt¼mÄ \ap¡p Nn´n¡mw, F{Xsb{X taml§fmbncpóp B NnXbnð s]menªpt]mbXv. ISð XncameIÄ AhÀs¡mcp {]iv\ambncpónñ. amXm AarXabn aT¯nse¯pó hntZi hnt\mZ kômcnIÄ Bg ISentes¡dnbpó \mWb¯p«pIÄ \nanj§Ä¡Iw ap§nsbSp¡pó \mepw Aôpw hbÊpÅ Acb¡p«nIÄ. XncameIfnð AhÀ PmehnZy ImWn¨ncpóp. Xncbpw Xncamebpw AhÀ¡p Hcn¡epw `btam {]iv\tam Bbncpónñ. X§fpsS tIfocwKamb B ISð¯oc¯p BªSn¨ ISteÁw AhcpsS {]Xo£Isf Hcp \nanjw ]n¨n¨o´n. taml§sf Xmtemen¨ ]ecpw A`bmÀ°n Iymw¼pIfnð A`bw {]m]n¨p. Hcp t\cs¯ Blmc¯n\pthïn ssI\o«n. DSpXpWn¡p adpXpWnbnñmsX Fñmw \ãs¸«p. kp\man klmbn {]hÀ¯ItcmsSm¯p {]hÀ¯n¡phm³ Ahkcw e`n¨ Fsó GÁhpw thZ\n¸n¨ ImgvN Hcp IeymW]´ensâ Ahinã§fmbncpóp. Hcp XqWpw AXn\p Xmsg RmópInSó Aev]w sImSntXmcW§fpw. hct\bpw h[phnt\bpw arXyp Iq«ns¡mïpt]mbn. taml§fpw taml`wK§fpw s]menªS§nbXnsâ Hcp Zriy Ahinãw. ImÀ¯nI¸Ån A`bmÀ°n Iymw¼nð Xmakn¨ncpó ]nXmhns\ Iïpap«póXn\nSbmbn. F´p {]XnkÔnIÄ hómepw, {]Xo£IÄ XIÀóp Xcn¸Wambmepw, taml§Ä ]qhWnbmXncpómepw, kzÀ¤ob sbcpiteans\ Dt]£n¨p hn«pt]mImXncn¡m³ \ap¡p km[n¡psam? \½psS BßobXbpsS ASnØm\w F´mWv? {IqinX\pw D°nX\pamb tbiphnsâ kmón²y¯nð sbcpiteanð hkn¨psImïv \½psS {]iv\§Ä¡p ]cnlmcw ImWm³ \ap¡p km[n¡ptam? R§fpsS {]Xo£IÄ, sKmevtKmYmbnse Ipcniñ; `mctadnb XSn¡pcnip hln¨psImïpÅ PohnXbm{Xbñ; Xpd¡s¸«v HgnªpInS¡pó Hcp Iñdbpañ. R§fpsS {]Xo£IÄ Hcp sFlnIcmPy knwlmk\¯nð hncmPn¡pó cmPmhmb tbiphns\bmWv. R§fpsS {]Xo£IÄ sbcpiteanð ]qhWnbpónsñ¦nð R§Ä hnip²\Kcamb sbcpiteans\ Dt]£n¨v F½mhqknte¡p ISópt]mIpw. Hcp \nanjw \mw Nn´nt¡ïnbncn¡póp. CXmtWm \½psS BßobXbpsS ASnØm\w? sbcpiteans\ Dt]£n¨v F½mhqknte¡p bm{X sN¿pó injyòmÀ \½psS kaImeo\ NpÁp]mSpIfnð [mcmfapïv. \½psS PohnXbm{XbpsS e£yhpw \nimt_m[hpw Ft§m«mWv? \oXnbn³ kqcy\mb tbiphns\ sbcpiteanð Dt]£n¨v X§fpsS kz]v\km£mXvIcW¯n\pthïn B cïp injyòmÀ bm{X sNbvXXp sbcpitean\p ]Snªmdp ØnXn sN¿pó F½mhqknte¡mWv. Xsóbpañ, bm{XbpsS kabhpw hfsc {]m[m\yaÀln¡póp. bm{X¡mbn AhÀ XncsªSp¯ kabw t\cw sshIn AkvXan¡mdmbncpóp. t\cw sshIn ]Snªmtdm«p bm{X sNbvXmð AhÀ AkvXa\kqcys\bmWv e£yam¡póXv. Aev]kab¯n\pÅnð {]ImiIncW§Ä AWªv, AÔImcw hym]n¨v AkvXa\w ]qÀ®amIpw. ssZhP\¯nsâ hmKvZ¯\m«nte¡pÅ bm{X C{]Imcambncpónsñóp XncphN\w hyàambn tcJs¸Sp¯nbncn¡póp. \mð¸Xp hÀj¡mew acp`qanbnse hnP\XbneqsS hmKvZ¯`qanbmb ]mepw tX\pw HgpIpó I\m³\mSns\ e£yam¡n ssZhP\w \S¯nb bm{XbpsS e£yt_m[w XncphN\¯n\p ]dbphm\pïv. kwJym]pkvXIw 21:11 ð ]dbpóp: AhÀ Hmt_m¯nð\nóp bm{X]pds¸«p kqtcymZb¯nóp t\sc bm{X sNbvXp. F½mhqknte¡p bm{X sNbvX injyòmcpsS bm{XbpsS kz`mhhpw eqt¡mkv hnhcn¡póp. AhÀ hmZn¨pw XÀ¡n¨pwsImïp \Sóp. kam[m\\Kcamb sbcpiteans\ Dt]£n¨hcpsS AhØ CXmbncpóp. sbcpiteanenñm¯ kam[m\w FhnsS Isï¯mw? kzÑX, kpJw, kam[m\w, Ch tXSn F½mhqknte¡p bm{X Xncn¨hÀ CXm hmZ§fptSbpw XÀ¡§fpsSbpw \Sphnð Ipcp§n¡nS¡póp! Cu A]ISw \ap¡pw kw`hn¡mdpïv. \½nð F{Xt]À PohnX¯nð bYmÀ°ambpw ]cn]qÀ®ambpw kt´njn¡póp? kt´mjw A`n\bn¡phm³ am{XamWv Cu a®n\p IgnbpóXv. DÅnepbcpó s\cnt¸mSpIsf ad¨p]nSn¨psImïv `wKnbmbn Nncn¡phm³ a\pjy³ ]Tn¨ncn¡póp. PohnX¯nsâ thZ\Isfbpw {]XnkÔnIsfbpw Bi¦Isfbpw A\p{KloXamb sbcpiteanð D°nX\mb tbiphnsâ kmón²y¯nð hmZ§sfbpw XÀ¡§sfbpw AIÁn\nÀ¯ns¡mïv Bcm[\bpsS ]cnafhmk\bnð XcWw sN¿m³ \ap¡p km[n¡Ww. \½psS IpSpw_ sI«pd¸ns\ \mw Hóp ]cntim[n¨mð, 2004 se HutZymKnI IW¡pIÄ ]dbpóp; ssZh¯nsâ kz´w \mSmb tIcf¯nð \Só hnhmltamN\§fpsS F®w 164000. sIm«pw Ipchbpambn, Bebpw AwKmebpambn, \mtSmS¡w kZybpambn hnf¡nt¨À¯ IpSpw__Ô§Ä No«psIm«mcw t]mse XIÀóphogpóp. IÀ¯mhv \t½mSp ]dbpóp: "CXm Rm³ hmXnð¡ð \nóp ap«póp; Bsc¦nepw Fs³d i_vZw tI«p hmXnð Xpdómð Rm³ Ahs³d ASp¡ð sNóp Aht\mSpw Ah³ FtómSpw IqsS A¯mgw Ign¡pw.' Cóv ]eÀ¡pw hmXnð Xpd¡phm³ a\Ênñ. Asñ¦nð AXp Xpd¡phm³ kwibn¡póp, `b¡póp. Ac§p XIÀ¡pó kaImeo\ NpÁp]mSpIfnð sshZnItcbpw ssZhZmktcbpw t]mepw Xmc]cnthjaWnbn¨v P\kl{k§Ä GÁphm§n¡gnªp. kzÀ¤ob sbcpiteanse {InkvXobkt´mjw \ap¡v A\p`hn¡phm³ km[n¡pónsñ¦nð \½psS PohnXbm{Xbnð {InkvXphns\ FhnsSsbm \ãs¸«ncn¡póp. IqSpXð kpJhpw kar²nbpw tXSn, sa¨amb kpc£nXXzw tXSn, \mw {]bmWw sN¿pt¼mÄ, \mw \t½mSp Xsó tNmZn¡pI: FhnsS F\n¡p Fsâ c£I³ \ãs¸«p? |
| [Speech delivered at Kallooppara Convention] Reported by Cherian John Kallooppara & Alex Pothen - Philadelphia |
| Back | Home | Top | ||||||
|
|
|
|
THE CHRISTIAN LIGHT OF LIFE PUBLISHED ON FIRST DAY OF EVERY MONTH |